INTRODUCCIÓ A LES ETIQUETES EAGLES

L' analitzador morfològic per al català utilitza un conjunt d'etiquetes per a representar la informació morfològica de les paraules. Aquest conjunt d'etiquetes es basa en les etiquetes proposades pel grup EAGLES per a l'anotació morfosintàctica de lexicons i corpus per a totes les llengües europees. Així, està previst que recullin els accidents gramaticals existents en les llengües europees. És per això que depenent de la llengua hi ha atributs que poden no especificar-se. Si un atribut no s'especifica significa que o bé expressa un tipus d'informació que no existeix en la llengua o que la informació no es considera rellevant. La infraespecificació d'un atribut es marca amb el 0.

A continuació presentem, com a resum, les etiquetes que l'analitzador morfològic utilitza per al català en format de taula. Per a cada categoria es presenten els atributs, valors i codis que pot prendre, a més a més d'alguns exemples.

Les taules en les quals presentem les etiquetes de l'analitzador tenen el següent aspecte:

A la columna 1 trobem un número que fa referència a l'ordre i posició en què apareixen els atributs. La columna 2 fa referència als atributs, el nombre dels quals varia depenent de la categoria. A la columna 3 trobem els valors que pot prendre cada atribut i, finalment, la columna 4 representa els codis que s'han establert per a la seva representació. Les etiquetes en si mateixes només són els codis (columna 4) i se sap a quin atribut pertanyen per la posició (columna 1) en què es troben.

TAULES D'ETIQUETES PER CATEGORIA

1. ADJECTIUS
2. ADVERBIS
3. DETERMINANTS
4. NOMS
5. VERBS
6. PRONOMS
7. CONJUNCIONS
8. INTERJECCIONS
9. ABREVIATURES
10. PREPOSICIONS
11. SIGNES DE PUNTUACIÓ
12. XIFRES
13. DATES i HORES

• El lema dels adjectius qualificatius serà sempre la forma masculina singular (bonic) o la forma singular si l'adjectiu és de gènere comú (alegre). Per als adjectius invariables (unisex), és a dir, aquells que tant per al singular com per al plural presenten la mateixa forma, el lema i la forma han de coincidir.
• El valor de l'últim dígit serà normalment 0. Només aquells adjectius que tinguin funció de participi tindran una P.
• L'atribut grau (encara per implementar) s'especificarà per a aquells adjectius que tinguin grau (comparatius, superlatius) i sufixació apreciativa (augmentatius, despectius, etc.). Es distingiran perquè el tercer dígit de l'etiqueta serà A mentre que per a la resta d'adjectius aquest valor serà 0.

Exemples:

• Els adjectius de tipus ordinal tindran com a lema la forma masculina singular.

Exemples:

índex                         

• Per als adverbis, ara mateix, tan sols indiquem que és de tipus general o de tipus negatiu.
• Aquesta etiqueta serveix tant per als adverbis com per a les locucions adverbials.
• El lema dels adverbis acabats en -ment és la mateixa forma adverbial acabada en -ment, per exemple, el lema de ràpidament serà ràpidament.
• L'etiqueta d'adverbi negatiu (RN) està reservada exclusivament per als adverbis no i pas.

Exemples:

índex                         

• L'atribut Persona tindrà per defecte el valor 0, excepte per als determinants possessius que podran prendre el valor 1, 2 i 3.
• L'atribut Posseïdor només s'especificarà per als determinants possessius. Si el referent és singular, el valor serà S, si és plural el valor serà P. Quan el referent sigui de tercera persona el valor d'aquest atribut serà 0 ja que és impossible distingir els referents d'ell-d'ells / d'ella-d'elles.

Exemples:

• Només tractem com a article les formes de l'article definit el, l'article salat en i l'article personal d'ús familiar en. No contemplem la categoria d'article indefinit (un) ja que hem decidit tractar aquestes formes com a determinants indefinits (vegeu 3.5) o numerals (vegeu 3.7).

Exemples:

• El lema d'aquells numerals que tinguin gènere i nombre serà la forma masculina singular.
• Sota els determinants numerals cardinals hem agrupat els numerals partitius (onzè, dotzè...) i els numerals multiplicatius (doble, triple...).

índex                         

• Els noms tenen com a lema la forma singular, tant si és de gènere femení com masculí o neutre. Per als noms invariables, és a dir, aquells que tant per al singular com per al plural presenten la mateixa forma (pelvis), el lema i la forma coincidiran.
• Utilitzarem les posicions 5 i 6 de l'etiqueta per a la classificació semàntica dels noms propis. Per ara tan sols marcarem els de persona (SP), els d'organització (O) i els de lloc (G). La resta de noms propis tindran l'etiqueta NP00000. Per als noms comuns aquests dos dígits no s'especificaran, és a dir, que el seu valor serà igual a 0.
• L'atribut grau (encara per implementar) s'especificarà per a aquells noms que tinguin sufixació apreciativa (augmentatius, despectius, etc.) i es distingiran perquè el valor d'aquest atribut serà A. Per a la resta de noms aquest valor serà 0.

Exemples:

índex                         

• El lema del verb ha de ser sempre l'infinitiu.
• Etiquetem les formes del verb haver i el present del verb anar com auxiliars (VA), les del verb ser com semiauxiliars (VS) i les restants com principals (VM).
• L'atribut de Gènere tan sols afecta als participis, per a la resta de formes aquest atribut no s'especifica (0).
• Per a les formes d'infinitiu i gerundi no s'especifiquen els atributs de Temps, Persona, Número i Gènere, per la qual cosa el seu valor serà 0.

Exemples:

índex                         

• L'atribut Persona s'especificarà per als pronoms personals i possessius, per a la resta de formes el valor serà 0.
• L'atribut Cas és específic per als pronoms personals.
• L'atribut Posseïdor només es farà servir amb els pronoms possessius per a marcar el número del posseïdor: singular per a el_meu, el_teu, plural per a el_nostre i el_vostre. Per als pronoms en què el posseïdor és una tercera persona (el_seu), com que no es podrà distingir si és singular o plural (si es refereix a ell o a ells), aquest atribut prendrà valor 0.
• L'atribut Politeness (cortesia) s'especificarà per als pronoms personals vostè, vostès i vós.
• El lema serà sempre la forma masculina singular. Per exemple, en el cas dels pronoms personals els lemes seran jo, tu i ell.

índex                         

índex                         

Exemples:

índex                         

Exemples:

índex                         

• Els atributs de gènere i nombre tan sols s'especifiquen per a les preposicions compostes al, als, del, dels, pel i pels.
• Aquestes etiquetes serveixen també per a les locucions preposicionals.

Exemples:

índex                         

Exemples:

índex                         

• Els números escrits en xifres s'etiquetaran com a Z. Amb aquesta etiqueta trobarem: adreces, números de telèfon, resultats esportius, etc.
• Les quantitats monetàries rebran l'etiqueta Zm, tindran com a lema la quantitat (en xifres) i el nom de la unitat monetària en singular.

Exemples:

índex                         

Exemples:

índex