The FreeLing library is entirely written in C++, so it should be possible to compile it on non-unix platforms with a reasonable effort (additional pcre/db/cfg+ libraries porting might be required also...).
Success have been reported on compiling FreeLing on MacOS, as well as on MS-Windows using cygwin (http://www.cygwin.com/).