%PDF-1.7
%
1 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>stream
Historia
Biografía
Dibujo
Archivo
Memoria histórica
Feminismo
Guerra civil
Posguerra
Franquismo
Testimonio
Memoria oral
Illustrated album
History
Biography
Drawing
Archive
Historical memory
Feminism
Civil war
Postwar period
Francoism
Testimony
Oral memory
[ES] Consiste en un libro ilustrado biográfico basado en el testimonio real de Paquita la del Corte (mi abuela) donde nos cuenta su infancia entre el colegio y la guerra, la vida en el pueblo, el trabajo en el campo... Todo ello desde la perspectiva de una mujer, que sirve de voz de muchas personas a las que les tocó vivir en esa época, especialmente las de ellas, cuya historia ha estado siempre obviada. A través del lenguaje del grabado calcográfico se reflejan esos álbumes familiares que junto a los testimonios orales conservan sus recuerdos.
A través de "Misèria i companyia" busco que el pasado y el presente se encuentren en el lector para interpelarse. Busco rendir homenaje a quienes ya no están y para mi abuela han significado tanto. Busco también evidenciar la presencia de esas personas ya mayores en nuestra sociedad a través de sus vidas. Unas vidas que forman parte de nuestra identidad y de la memoria colectiva.
[EN] It consists in a biographical picture book based on the real testimony of Paquita la del Corte (my grandmother) where she tells us about her childhood between school and war, life in the village, working in the field... All this from the perspective of a woman, who serves as the voice of many people who'd to live in those times, especially those whose history has always been ignored. Through the language of chalcographic engraving reflects those family albums that, together with oral testimonies, preserve their memories.
Through "Misèria i companyia" I seek that the past and the present meet in the reader to question each other. I seek to pay tribute to those who are no longer here and who for my grandmother meant so much. I also seek to show the presence of these elderly people in our society through their lives. Lives that are part of our identity and collective memory.
Reconocimiento - No comercial - Compartir igual (by-nc-sa)
Abierto
David Heras Evangelio
http://hdl.handle.net/10251/173401
Universitat Politècnica de València
Español
endstream
endobj
3 0 obj
<>/Metadata 2 0 R>>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>>>/Contents 31 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 6 0 R>>
endobj
8 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 35 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 6 0 R>>
endobj
9 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 38 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 6 0 R>>
endobj
10 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 40 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 6 0 R>>
endobj
11 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 42 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Group 43 0 R/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 6 0 R>>
endobj
12 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 45 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 6 0 R>>
endobj
13 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 46 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 6 0 R>>
endobj
14 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 50 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 6 0 R>>
endobj
15 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 53 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 6 0 R>>
endobj
16 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 58 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 6 0 R>>
endobj
17 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 60 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 6 0 R>>
endobj
18 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 61 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 6 0 R>>
endobj
19 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 62 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 6 0 R>>
endobj
20 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 67 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 6 0 R>>
endobj
21 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 71 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 6 0 R>>
endobj
22 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 76 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 6 0 R>>
endobj
23 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 81 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 6 0 R>>
endobj
24 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 90 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Group 91 0 R/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 6 0 R>>
endobj
25 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 100 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 6 0 R>>
endobj
26 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 104 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Group 105 0 R/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 6 0 R>>
endobj
106 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 108 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Group 109 0 R/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 110 0 R>>
endobj
111 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 121 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Group 122 0 R/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 110 0 R>>
endobj
123 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 129 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 110 0 R>>
endobj
130 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 136 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 110 0 R>>
endobj
137 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 139 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 110 0 R>>
endobj
140 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 147 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Group 148 0 R/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 110 0 R>>
endobj
149 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 155 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 110 0 R>>
endobj
156 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 157 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 110 0 R>>
endobj
158 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 159 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 110 0 R>>
endobj
160 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 161 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 110 0 R>>
endobj
162 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 163 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 110 0 R>>
endobj
164 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 165 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 110 0 R>>
endobj
166 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 167 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 110 0 R>>
endobj
168 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 169 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 110 0 R>>
endobj
170 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 171 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 110 0 R>>
endobj
172 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 173 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 110 0 R>>
endobj
174 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/XObject<>>>/Contents 175 0 R/ArtBox[0 0 595.276 841.89]/BleedBox[0 0 595.276 841.89]/Tabs/W/TrimBox[0 0 595.276 841.89]/Parent 110 0 R>>
endobj
31 0 obj
<>stream
x-q ~?xokk
ÀLKn,dШUtL;̵Ŷ4ݠtώ33gg̈#'?Mo){ۯ??wץeoŧo~).ϟT>z_7=|9~Ͼݟo?|>ۏJ<\U>_W?{'뻾?UT~Wջ;Ҽg~??~۷R?v[߸O'?EE_ٿOԗ]I?'ߏ㟟OW(''w㻷*YoޛLU[6_KKt
ݚn?Wn[\_Zo ?˿y?Wo_矿_U~wo?~}㻟'}dG[߫wo~}//ow?۟|_ﯺ~?
O85k2J}UAu߾//|ůWk?_So~_]W^RVk?~jx}qU'+Uw}뿹&`I?9zgH+O~kO>?_.tHhW,_?vG_>_\-zhvisgA1LJ0ߌ7P7Mo]e1-zR|Q'5~065ם[e?Fy0gA壤OO?}^s4-\f0Wq
6*m5:}R.4|]*ҺOyT>_?]ܮUBKWi5%-5C{]['՚[/FRxIW]R˅zds=WgJg~K/^YEgغ/hB$s\ee5o(xRE/.I.Y}U
^ڱĩKjn 늿)(֫k/W}kj۫.
9y \1%oKjQ_rY#Ē