### mensajes de log a stdout
log4j.appender.stdout=org.apache.log4j.ConsoleAppender
log4j.appender.stdout.Target=System.out
log4j.appender.stdout.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.stdout.layout.ConversionPattern=%d %5p %c{1}:%m%n
### valores en log4j.rootLogger 'warn', 'info', 'debug' de menos a más
###información.
### utilice el mismo valor en log4j.logger.org.hibernate
log4j.rootLogger=warn, stdout
log4j.logger.org.hibernate=warn