ESPAÑOL:
--------
PARA INICIAR LA APLICACIÓN:

1º) Instalar la máquina virtual Java (puedes saltarte este paso si ya la tienes instalada).

	1.1 ) Desde el directorio inicial, entramos en el siguiente directorio: \Installation requirements\Java Virtual Machine

		1.1.a) Si dispones de un Sistema operativo de 64 bits, instalar la versión de 32 bits y 64 bits (las dos).

		1.1.b) Si dispones de un Sistema operativo de 32 bits, instala sólo la versión de 32 bits.

2º) Ejecutar la base de datos:

	2.1 ) Desde el directorio inicial, entramos en el siguiente directorio: \HSQLDB 1.8.0.10\demo

	2.2 ) Ejecutamos con dos clics de ratón el siguiente fichero: runServer.bat

3º) Ejecutar la aplicación:

	3.1 ) Ejecutamos con dos clics de ratón la aplicación: AppPFC.jar (desde el directorio inicial)

4º) Iniciar Sesión:

	4.1) Archivo -> Identificación -> Login

		USUARIOS POR DEFECTO
		-----------------------------------
		Desarrollador ->	login:    d
					password: d

		Implantador -> 		login: 	  a
					password: a


ENGLISH:
--------
To start the application:

1º) Install the Java virtual machine (you can skip this step if you already have it installed).

	1.1) From the home directory, enter the following directory: \Installation Requirements\Java Virtual Machine

		1.1.a) If you have a 64-bit Operating System, install the 32-bit and 64-bit version (both).

		1.1.b) If you have a 32-bit Operating System, install only the 32 bits version.

2º) Run the database:

	2.1) From the home directory, we enter the following directory: \HSQLDB 1.8.0.10\demo
		
	2.2) Run with two mouse clicks the following file: runServer.bat

3º) Run the application:

	3.1) Run with two mouse clicks the application: AppPFC.jar (from the home directory)

4º) Login:

	4.1) Archive -> Identification -> Login

		DEFAULT USERS
		-----------------------------------
		Developer ->		login:    d
					password: d

		Implanter -> 		login: 	  a
					password: a
