Resumen en valenciano: Arxiu i mem˜ria femenina Žs un projecte que vol aportar a l'eclctic espai de l'art la veu escrita de les dones artistes, des de l'inters i la fascinaci— que sempre han suscitat en nosaltres aquells testimonis que, d'una banda, certifiquen la seua existncia i el prestigi que van obtenir algunes d'elles en distintes poques, i que, d'altra banda, ens permeten obtenir informaci— de primera mˆ sobre les reflexions que genera la prˆctica art’stica, des de la veu protagonista dels productors i les productores. Per aix˜, l'estructura del treball en tres parts ens ha perms presentar en primer lloc una aproximaci— al context de l'absncia de les dones en el terreny pœblic, analitzar l'estereotip femen’ i detenir-nos en les precursores que van iniciar la tasca d'explicar-se a travŽs del llenguatge escrit i del llenguatge visual. La segona part, titulada Els textos de les dones artistes durant les primeres avantguardes, Žs una antologia encara indita en castellˆ dels escrits de les dones artistes; i per finalitzar, hem creat un apartat de fonts bibliogrˆfiques incorporant-hi una ˆmplia relaci— dels textos tradu•ts al castellˆ. Aquesta recopilaci— ens ha perms realitzar un recorregut a travŽs de les tipologies dels textos i conixer les idees i els conceptes de 21 dones artistes de les primeres avantguardes del segle XX: Maria Blanchard, Sonia Delaunay, Gabrile MŸnter, Marianne von Werefkin, KŠthe Kollwitz, Natalia Goncharova, Varvara Stepanova, Olga Rozanova, Nadezda Udaltsova, Alexandra Exter, Liubov Popova, Hannah Hšch, Unica Zurn, Meret Oppenheim, Claude Cahun, Frida Kalho, Leonora Carrington, Remedios Varo, Maruja Mallo, Georgia O'Keefe i Anni Albers.