[ES] Las películas en lengua extranjera son esenciales para el intercambio cultural global y la traducción de los subtítulos puede determinar el éxito o el fracaso de estas películas en los diversos mercados meta. Este ...

[ES] El presente Trabajo Fin de Máster se centra en el análisis de la traducción de los referentes culturales en la obra de teatro La casa de té, del conocido autor chino Lao She. El marco teórico hace referencia a las ...

[ES] La Organización Mundial del Turismo define el turismo gastronómico como una actividad turística caracterizada por las experiencias relacionadas con la comida y los productos y actividades que los turistas experimentan ...

[ES] El presente trabajo se propone afrontar y estudiar una situación que ha resultado ser inesperada para todos (la pandemia del Coronavirus) y reflexionar sobre las consecuencias para el sector del turismo más allá de ...

[ES] El objetivo de este trabajo final de grado es tomar el turismo rural español como modelo de innovación y hacer sugerencias para el desarrollo del mercado del turismo rural en China. A través de una descripción completa ...

[ES] Este Trabajo de Fin de Máster realiza un estudio descriptivo de traducción a partir de un corpus multilingüe de novela gráfica, formado concretamente por dos obras en español del ilustrador e historietista valenciano ...

El volumen Estudios de Lingüística Aplicada VI presenta una serie de contribuciones recientes en el campo de la Lingüística Aplicada. Dado que encontramos variedad de temas en los nueve capítulos que incluye, los contenidos ...

[ES] LA TRADUCCIÓN DE LA CULTURA CHINA EN EL CONTEXTO ESPAÑOL DE LA RESTAURACIÓN

[EN] This paper focuses on the translation of Manner-of-motion in comics, a genre in which information is conveyed in both verbal and visual language. The study draws on Slobin's Thinking-for-translating hypothesis, according ...

[EN] Manner of motion represents a translation problem, especially between languages that belong to different typological groups, since their users (in this case mainly authors and translators) address the semantic component ...