Periñán Pascual, José Carlos; Arcas Túnez, Francisco(Pontificia Universidad Católica de Valparaíso: Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje, 2014-03)
[ES] Una de las tareas más tediosas en la labor diaria de los profesionales del derecho es la búsqueda de información en el ámbito jurídico. Con el fin de implementar aplicaciones avanzadas del procesamiento del lenguaje ...
Casas Gomez, Miguel(Editorial Universitat Politècnica de València, 2006)
[EN] In this article we are going to review the fields usually comprised within the most representative
models of records formulated by some terminologists, with the objective of carrying out a productive
terminographic ...
López Mateo, Coral(Universitat Politècnica de València, 2023-04-18)
[ES] Es indiscutible la relevancia de las investigaciones en el ámbito de la bioquímica en la actualidad. Las aplicaciones de sus avances en otros campos como son el de la medicina y el de la farmacología, entre otros, son ...
Aracil, Javier(Universitat Politècnica de València, 2010-09-30)
[ES] En este artículo se discute el empleo de los términos “realimentación” y “retroalimentación" para expresar lo que ocurre en el sistema de control.
de Pedro, Teresa(Universitat Politècnica de València, 2008-07-09)
[ES] En este artículo se analiza el término eco-localización, y su inclusión en las clasificación de referencia de la AMS y de la UNESCO, y en la listas de palabras clave de EEE.
de Pedro, Teresa(Universitat Politècnica de València, 2010-10-08)
[ES] En el artículo se hace una propuesta de traducción al español de las expresiones clave de las listas de IFAC, IEEE, ACM y AMS relacionadas con los sistemas discretos.
de Pedro, Teresa(Universitat Politècnica de València, 2011-04-08)
[ES] En el artículo se repasan las listas de expresiones clave de la IFAC, IEEE,ACM y AMS con referencia a la expresión "direcciones de memoria", y se da su traducción.
de Pedro, Teresa(Universitat Politècnica de València, 2010-01-08)
[ES] En este artículo se propone la traducción al español de las expresiones clave de las listas de IFAC, IEEE y ACM en las que aparece la palabra simulación y algunos derivados.
de Pedro, Teresa(Universitat Politècnica de València, 2009-12-02)
[ES] En este artículo se hace una reflexión sobre la necesidad o conveniencia del préstamo de palabras de otras lenguas, y se propopne una traducción para dos de las palabras más utilizadas en informática y automática, ...
de Pedro, Teresa(Universitat Politècnica de València, 2008-04-09)
[ES] En este primer número del año 2008 se hace la propuesta de abordar colectivamente un objetivo ambicioso: la clasificación de los temas y palabras clave usados en español para delimitar las materias que forman la ...
de Pedro, Teresa(Universitat Politècnica de València, 2009-12-02)
[ES] En este artículo se analizan términos relacionados con la lógica borrosa o difusa, y se aconseja un posible traducción al español de los mismos (regulación, función de pertenencia, etc.)
de Pedro, Teresa(Universitat Politècnica de València, 2008-10-10)
[ES] En este artículo se delimita el significado de los conceptos, control bilateral y los dispositivo háptico, que después se clasifican según los criterios de ACM, AMS, UNESCO, IEEE e IFAC.
de Pedro, Teresa(Universitat Politècnica de València, 2011-01-04)
[ES] En este artículo se propone la traducción al español de las expresiones clave de las listas de IFAC, IEEE, ACM y AMS en las que aparecen las palabras o locuciones concurrencia, distribución y paralelismo en programas, ...
de Pedro, Teresa(Universitat Politècnica de València, 2009-01-12)
[ES] En este artículo se analiza la expresión conciliación de datos, y su inclusión en las clasificación de referencia de la AMS y de la UNESCO, ya qwue no aparece en los de La conciliación de datos no aparece en las listas ...
de Pedro, Teresa(Universitat Politècnica de València, 2010-07-09)
[ES] En este artículo se propone la traducción al español de las expresiones clave de las listas de IFAC, IEEE y ACM (no hay en el AMS expresiones relevantes en el contexto de la RIAI) en las que aparecen las palabras ...
de Pedro, Teresa(Universitat Politècnica de València, 2007-11-07)
[ES] En este artículo se proponen alternativas y argumentos para sustituir algunas expresiones espantosas y sobre todo innecesarias, que aparecen con cierta frecuencia en el lenguaje de la computación.
Aracil, Javier; Sanz, Ricardo(Universitat Politècnica de València, 2010-09-27)
[ES] Ricardo Sanz plantea la interesante posibilidad de que los fundamentos de la automática, en la línea que ya estableciera Wiener y quizá otros desvirtuaran, sirvan para contribuir a aumentar la precisión terminológica ...
Silva, Manuel(Universitat Politècnica de València, 2010-09-27)
[ES] En este artículo se hace una reflexión sobre el vocabulario empleado en «sistemas de eventos discretos», amplísimo dominio disciplinar que, a pesar de su importancia conceptual y aplicativa, es –en términos relativos– ...