El Palau d'En Bou de Valencia. Arquitecturas superpuestas

Abstract

[EN] The restoration of the Palau díen Bou is a sample of the complexity that arises when practising an intervention on a building with indefinite superimposed architectures, in other words, an accumulation of interventions from different periods and in different styles, but difficult to understand in its original condition. Architect Rafael Soler describes his reading and interpretation of the building during the initial study and the solutions recommended by research that were applied during the restoration stage.[ES] La restauración del Palau d'En Bou es una muestra de la complejidad que surge a la hora de intervenir en un edificio de arquitecturas superpuestas indefini­das, es decir, que acumula intervenciones de diver­sas épocas y estilos, pero de difícil comprensión en su estado original. El arquitecto Rafael Soler relata el proceso de lectura e interpretación del edificio durante el Estudio Previo, y las decisiones avaladas por la investigación que se tomaron durante la etapa de la restauración del edificio.