Ingeniería del Agua - Vol 25, No 1 (2021)https://riunet.upv.es:443/handle/10251/1616222024-03-29T02:24:54Z2024-03-29T02:24:54ZCaracterização dos reservatórios de água para consumo humano em PortugalMonteiro, L.Pinheiro, A.Carneiro, J.Covas, D.https://riunet.upv.es:443/handle/10251/1616302023-11-21T11:49:11Z2021-02-17T09:19:46ZCaracterização dos reservatórios de água para consumo humano em Portugal
Monteiro, L.; Pinheiro, A.; Carneiro, J.; Covas, D.
[EN] Drinking water storage tanks allow to store water in the supply systems and help managing water demand variations. However, the tanks’ configuration and operation modes can also affect the quality of the supplied water. This paper presents a characterization of water storage tanks in Portugal, focusing on the physical and operational characteristics that affect their performance regarding mixing and water renewal. For the first time, water mixing in Portuguese storage tanks was assessed by determining the volume of renewal fractions needed to ensure the mixing of water entering each filling cycle with the existing one. The results show that mixing is guaranteed in about 74% of the circular cells and that the level variation required for this in a filling cycle is, on average, of 51%.; [PT] Os reservatórios de água para consumo humano permitem garantir reservas de água nos sistemas de abastecimento e gerir variações do consumo. Contudo, a sua configuração e os modos de operação podem ter implicações na qualidade da água distribuída. Este trabalho apresenta uma caracterização dos reservatórios de água em Portugal, incidindo nas características físicas e operacionais que condicionam o seu desempenho do ponto de vista da mistura e renovação da água. Foi pela primeira vez avaliada a mistura da água nos reservatórios portugueses, pela determinação das frações de volumes de renovação necessárias para garantir a mistura da água que entra em cada ciclo de enchimento com a já existente. Os resultados mostram que a mistura é garantida em cerca de 74% das células circulares e que a variação de nível necessária para tal num ciclo de enchimento é, em média, de 51%.
2021-02-17T09:19:46ZAnálise de dados de telemedição de consumos domésticos para apoio na avaliação de perdas aparentes e reais em sistemas de distribuição de águaSilva, M.A.Loureiro, D.Amado, C.Arregui, F.https://riunet.upv.es:443/handle/10251/1616292023-11-21T11:49:10Z2021-02-17T09:13:04ZAnálise de dados de telemedição de consumos domésticos para apoio na avaliação de perdas aparentes e reais em sistemas de distribuição de água
Silva, M.A.; Loureiro, D.; Amado, C.; Arregui, F.
[EN] The availability of instantaneous data on water consumption in water utilities of water distribution systems has been increasing due to the increase in the number of customers with smart meters. The analysis of these data allows to improve the billing systems and the customers’ management and to improve the water losses estimate in each water utility. Aiming to evaluate the apparent losses, through the analysis of the water consumption profiles, and real losses, through the study of the minimum night flow, 275 domestic customers of 10 water utilities were measured using a smart meter. The water consumption profiles useful for the global error measurement of the flowmeters park identified the predominant flow between 240 L/h and 1000 L/h, with an insignificant measured volume below 120 L/h (e.g., due to customer leakages). The estimate of the mean water consumption in the minimum consumption period (between 2 h and 5 h a.m.) was 1.2 L/(customer·h) for DN15 flowmeters and 2.0 L/(customer·h) for DN20 flowmeters. Using clustering, four water consumption patterns were also identified, with differences in the consumption scales, trends and peaks during the day. This work demonstrated the potential of smart metering campaigns to collect consumption data. Moreover, it also proposes a methodology and an initial set of statistics about the domestic consumption in each water utility and in the set of water utilities, which is crucial for the technical management of water distribution systems.; [PT] O aumento da cobertura de clientes domésticos com telemedição tem levado a uma maior disponibilidade de dados de consumo instantâneo nas Entidades Gestoras (EG) de sistemas de distribuição de água. A análise destes dados, para além de melhorar a gestão dos sistemas de faturação e de gestão de clientes, permite também melhorar a estimativa das perdas de água em cada EG. Com o objetivo de avaliar as perdas aparentes, através da análise de perfis do consumo total, e as perdas reais, por via do estudo do consumo doméstico mínimo, foram realizadas campanhas de telemedição em 275 clientes domésticos referentes a 10 EG. Os perfis de consumo, relevantes para aferição do erro global do parque de contadores, revelaram que os consumos predominantes variam entre 240 e 1000 L/h, sendo o volume medido abaixo de 120 L/h (e.g., devido a fugas domiciliárias) praticamente insignificante. A estimativa do consumo médio de água no período de consumo mínimo (entre as 2 e as 5 h da manhã) foi 1.2 L/(utilizador·h) para contadores DN15 e 2.0 L/(utilizador·h) para contadores DN20. Utilizando análise de clusters, identificaram-se ainda quatro padrões de consumo distintos, diferenciados pelas escalas de consumo, tendências e picos ao longo do dia. Este trabalho demonstrou o potencial das campanhas de telemedição para recolha de dados de consumo. Além disso, forneceu uma metodologia e conjunto inicial de estatísticas sobre o consumo doméstico em cada EG e no conjunto das EG determinante para a gestão técnica dos sistemas de distribuição de água.
2021-02-17T09:13:04ZAnálisis de fármacos en aguas residuales de tres hospitales de la ciudad de Puebla, MéxicoCastro-Pastrana, L.I.Cerro-López, M.Toledo-Wall, M.L.Gómez-Oliván, L.M.Saldívar-Santiago, M.D.https://riunet.upv.es:443/handle/10251/1616262023-11-21T11:49:10Z2021-02-17T09:01:31ZAnálisis de fármacos en aguas residuales de tres hospitales de la ciudad de Puebla, México
Castro-Pastrana, L.I.; Cerro-López, M.; Toledo-Wall, M.L.; Gómez-Oliván, L.M.; Saldívar-Santiago, M.D.
[EN] Through their effluents, hospitals contribute to the occurrence of emerging micro-pollutants, such as pharmaceutical products, in the water. This work quantified the presence of nine pharmaceuticals in the wastewater of three private hospitals in Mexico with 66, 92 and 120 beds, respectively. The samples were characterized physicochemically and, using high-performance liquid chromatography coupled to mass spectrometry (UPLC-MS / MS), the following average maximum concentrations were reported: acetaminophen(38740.11±33832.15 ng/L), naproxen (6321.42±11074.86 ng/L), ketorolac (1429.80±237.94 ng/L), ibuprofen (249.46±143.68 ng/L), ranitidine (149.60±303.70 ng/L), hydrocortisone (96.72±57.21 ng/L), dexamethasone (33.02±41.23 ng/L), esomeprazole (22.85±24.12 ng/L) and omeprazole (22.50±23.97 ng/L). In treated water, a reduction from 67 to 100% in hydrocortisone, naproxen, paracetamol and ranitidine levels was detected. The results obtained inform the presence of pharmaceuticals that had not been previously reported in Mexican hospital effluents and demonstrate the impact of treatment plants, contributing to the existing evidence to promote regulatory actions, technological innovation and monitoring.; [ES] Mediante sus efluentes, los hospitales contribuyen a la ocurrencia de microcontaminantes emergentes como los fármacos, en el agua. Este trabajo cuantificó la presencia de nueve fármacos en las aguas residuales de tres hospitales privados de México con 66, 92 y 120 camas, respectivamente. Las muestras se caracterizaron fisicoquímicamente y, empleando cromatografía líquida de alta resolución acoplada a espectrometría de masas (UPLC-MS/MS), se reportaron las siguientes concentraciones máximas promedio: paracetamol (38740.11±33832.15 ng/L), naproxeno (6321.42±11074.86 ng/L), ketorolaco (1429.80±237.94 ng/L), ibuprofeno (249.46±143.68 ng/L), ranitidina (149.60±303.70 ng/L), hidrocortisona (96.72±57.21 ng/L), dexametasona (33.02±41.23 ng/L), esomeprazol (22.85±24.12 ng/L) y omeprazol (22.50±23.97 ng/L). En aguas tratadas se detectó una reducción del 67 al 100% en los niveles de hidrocortisona, naproxeno, paracetamol y ranitidina. Los resultados obtenidos informan la presencia de fármacos que no habían sido reportados previamente en efluentes hospitalarios mexicanos y demuestran el impacto de las plantas de tratamiento, contribuyendo a la evidencia existente para impulsar acciones de regulación, innovación tecnológica y monitoreo.
2021-02-17T09:01:31ZCalidad del agua y seguridad ante inundaciones en la gestión sostenible del recurso hídricoCortez-Mejía, P.Tzatchkov, V.Rodríguez-Varela, J.M.Llaguno-Guilberto, O.J.https://riunet.upv.es:443/handle/10251/1616242023-11-21T11:49:10Z2021-02-17T08:50:38ZCalidad del agua y seguridad ante inundaciones en la gestión sostenible del recurso hídrico
Cortez-Mejía, P.; Tzatchkov, V.; Rodríguez-Varela, J.M.; Llaguno-Guilberto, O.J.
[EN] The objective of this work is to evaluate strategic indicator options, complementary to the indicators of the Sustainable Development Goals (SDGs), to measure annually the impact of sub-national budget programs on water resource management. The indicators of SDG 6 and SDG 11 were analyzed, as well as the internationally proposed Global Water Security Index based on these objectives; Emphasis was placed on the components of environmental water quality and flood protection. The results of these indicators for Mexico were compared with those of the national diagnosis of water security. The availability of official data for monitoring these water security issues was also analyzed, and an option of indicators was proposed to assess in a next stage. A preliminary exercise was carried out with available data for quality and protection issues, which are the most critical in Mexico’s water security according to the indicated Global Index.; [ES] El objetivo de este trabajo es valorar opciones de indicadores estratégicos, complementarios a los indicadores de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODSs), para medir anualmente el impacto de programas presupuestarios Estatales en la gestión del recurso hídrico. Se analizaron los indicadores del ODS 6 y del ODS 11, y el Índice Global de Seguridad Hídrica propuesto internacionalmente con base en dichos objetivos; se puso énfasis en las componentes de calidad del agua y de protección contra inundaciones. Se contrastaron los resultados de estos indicadores con los de un diagnóstico general de Seguridad Hídrica en México y sus retos principales del año 2019. Se analizó también la disponibilidad de datos oficiales para el monitoreo de estos componentes de Seguridad Hídrica, y se propuso una opción de indicadores para valorar en una siguiente etapa. Se hizo un ejercicio preliminar con datos disponibles, para estas componentes de calidad y de protección, que según el Índice Global indicado son los más críticos en la Seguridad Hídrica en México.
2021-02-17T08:50:38ZCalibración del Modelo Hydrus-3D para el riego localizado en suelos estratificados con cultivo intensivo (enarenado)Zapata-Sierra, A.J.Roldán-Cañas, J.Reyes-Requena, R.Moreno-Pérez, M.F.https://riunet.upv.es:443/handle/10251/1616232023-11-21T11:49:10Z2021-02-17T08:42:25ZCalibración del Modelo Hydrus-3D para el riego localizado en suelos estratificados con cultivo intensivo (enarenado)
Zapata-Sierra, A.J.; Roldán-Cañas, J.; Reyes-Requena, R.; Moreno-Pérez, M.F.
[EN] The development of the wet bulb under drip irrigation in sand covered soils presents a different behavior from that observed under homogeneous soils. The presence of a very active crop also imposes a series of variations that have not been fully characterized. The aim of this work is to present the data acquisition methodology and the necessary precautions to obtain a model that accurately defines the evolution of moisture in wet bulbs generated in sanded soils characteristic of intensive horticultural crops. The procedure for collecting and processing moisture data in stratified soils has been defined. The soil and permeability curve has been adjusted experimentally for each material. It has been proved that the Hydrus-3D model can reproduce the behavior of a sand covered soils and it has been possible to verify that the predictions are adequate to what has been observed in the field.; [ES] El desarrollo del bulbo mojado bajo riego localizado en suelos enarenados presenta un comportamiento diferente del observado bajo suelos homogéneos. La presencia de un cultivo muy activo, también impone una serie de variaciones que no han sido plenamente caracterizadas. El objetivo de este trabajo es presentar la metodología de adquisición de datos y las precauciones necesarias para obtener un modelo que defina con precisión la evolución de la humedad en los bulbos húmedos generados en suelos enarenados característicos de los cultivos hortícolas intensivos. Se ha definido el procedimiento de toma y procesado de datos de humedad en suelos estratificados. Se ha ajustado experimentalmente la curva de retención de humedad del suelo y permeabilidad para cada material. Se ha comprobado que el modelo Hydrus-3D puede reproducir el comportamiento de un suelo enarenado y se ha podido comprobar que las predicciones son adecuadas a lo observado en campo.
2021-02-17T08:42:25Z