Eduardo Souto de Moura : intervenciones sobre lo construido

Abstract

A lo largo de la trayectoria del arquitecto portugués Eduardo Souto de Moura aparecen frecuentemente proyectos en los que se realiza una intervención sobre lo construido previamente. En estos, pueden identifcarse distintos modos de proceder que el trabajo agrupará en tres vías a través de un recorrido por los principales proyectos. Se parte de la noción de ruina, presente ya en sus primeras obras, y su postura frente a esta, bien como un perímetro sobre el que insertar un nuevo programa o entendida como una fuente de material disponible para realizar un nuevo proyecto, llegando incluso a evocarlas en construcciones ex novo. Paralelamente, se analizan intervenciones sobre distintos tipos de preexistencias así como las referencias e inquietudes recurrentes que les dan forma. El análisis se completa con un recorrido fotográfco a través de las obras analizadas que pretende mostrar su estado actual.

Throughout the career path of Portuguese architect Eduardo Souto de Moura frequently projects appear in which is realised an intervention on the previously constructed. In these works, it can be identifed different approaches of proceeding that this essay will group in three ways through a tour over the main projects. We’ll begin with the notion of ruin, already present in his frst works, and his position about it, understood equally as a perimeter on which insert a new program or as a source of raw material available to carry out a new project, even reaching to evoke them in new constructions. At the same time, we analyse interventions on different types of pre-existence, as well as recurrent references and concerns that shape them. The analysis is completed with a photographic tour through the analysed works that intends to show their current state.

Al llarg de la trajectòria de l’arquitecte portuguès Eduardo Souto de Moura apareixen freqüentment projectes en què es realitza una intervenció sobre el construït prèviament. En aquests, poden identifcar-se diferents maneres de fer que el treball agruparà en tres vies a través d’un recorregut pels principals projectes. Es parteix de la noció de ruïna, present ja en les seues primeres obres, i la seua postura davant d’aquesta, bé com un perímetre sobre el qual inserir un nou programa o entesa com una font de material disponible per realitzar un nou projecte, arribant fns i tot a evocar-les en construccions ex novo. Paral·lelament, s’analitzen intervencions sobre diferents tipus de preexistències així com les referències i inquietuds recurrents que les donen forma. L’anàlisi es completa amb un recorregut fotogràfc a través de les obres analitzades que pretén mostrar el seu estat actual.