La caja y el agua

Abstract

[EN] The recurring common denominator of these three works is the idea of the box, and the theme of water is its status differentiation. Cerviño’s box, as an airtight and secure bunker emerges hidden in the landscape, the box of Brazil Architecture exposed to its own phenomenological narrative using the corner as a background curtain and Arquitetos Associados box with a multiple interpretation, presents us with the ambiguity between continuity and rupture with the landscape. The water issue also presents a different thematic. The narcissistic mirror, fl oating and falling, the canal and trench delimiting and marking the territory, or the dyke and lake that integrate while at the same time depart.

[ES] El denominador común recurrente en las tres obras analizadas es la idea de la caja, y el tema del agua la condición de su diferenciación. La caja de Cerviño, como bunker hermético y seguro surge camuflada en el paisaje, la caja de Brasil Arquitetura expuesta a su propia narrativa fenomenológica utiliza la esquina como telón de fondo, y la caja de Arquitetos Associados con sus lecturas múltiples nos presenta la dicotomía entre continuidad y ruptura con el paisaje. El tema del agua presenta temáticas diferenciadas. El espejo narcisista, que fl ota y que cae; el canal y el foso que delimita y marca territorio, o el dique y el lago que integra y al mismo tiempo aparta.