Tendencias actuales de la Restauración en Italia

Abstract

[EN] Giovanni Carbonara’s career as an architect bears witness to the basic vocation of the critical conservative discipline of architectural restoration, the direct legacy of Cesare Brandi. The lucidity of his discourse stems from his rigorous research, his tireless educational endeavour as a lecturer on the history of architecture and architectural restoration, his direction of post-graduates and doctoral theses, his work as a creative architect, apart from his team work with the highly qualified lecturers in his department of the history of architecture and the post-graduate school and his presence in the executive committees of the numerous magazines he collaborates in.

[ES] La trayectoria de Giovanni Carbonara como arquitecto testimonia una vocación fundacional de una disciplina de la restauración crítico-conservadora, la heredera más cualificada de la obra de Cesare Brandi. La lucidez de su discurso se asienta sobre sus investigaciones rigurosas, su labor docente infatigable como profesor de historia de la arquitectura y de la restauración arquitectónica, su dirección de cursos de posgrado y de tesis doctorales exigentes, su labor como proyectista, además de su trabajo en equipo con los cualificados profesores de su departamento de historia de la arquitectura y de la escuela de posgrado y su presencia en los comités de dirección de numerosas revistas.