ESTUDIO TÉCNICO Y PROPUESTA DE INTERVENCIÓN DE LAS TABLAS DE SAN JOAQUIN Y SANTA ANA PERTENECIENTES AL CENTRO ARRUPE JESUITAS DE VALENCIA

Abstract

[EN] Saint Joaquin and Saint Ana doors were part of altarpiece or oratory situated in the former Company of Jesus's House. It's a set of two polychromed and double sided rectangular shaped boards. Nowadays, these pieces have been taken apart from the original structure they were created for and they are stored at `¿Arrupe Jesuitas¿¿ Center in Valencia. To elaborate this artwork, a technical study of the pieces in question has been made on top of a diagnosis about the condition they are preserved in.The doors show alterations caused by a poor storing conditions, which endanger their integrity. Therefore, it is necessary the proposition of a possible intervention procedure, complemented with conservation standards and guidelines, destined to improve the conditions they are in.

[ES] Las puertas de San Joaquín y Santa Ana formaban parte de un retablo u oratorio ubicado en la antigua Casa Profesa de la Compañía de Jesús. Se trata de un conjunto de dos tablas policromadas, bifaces y de formato rectangular.

En la actualidad, estas obras se han separado de la estructura para la que fueron creadas originariamente y se encuentran guardadas en el Centro Arrupe Jesuitas de Valencia. Para la elaboración de este trabajo, se ha realizado el estudio técnico de las obras, además del diagnóstico sobre el estado de conservación en el que se encuentran. Las puertas, presentan, principalmente, alteraciones causadas por una mala condición de almacenamiento, que ponen en riesgo su integridad. Por consiguiente, resulta necesario la propuesta de un posible procedimiento de intervencion, complementado con unas pautas de conservación, destinadas a mejorar las condiciones en las que se encuentran.