On the transmissibility and permeability of oxygen in some widely used weekly disposable contact lenses in the European Market

Abstract

[EN] The oxygen transmissibility · (DklL.v) and permeability (Dk) in sorne disposable hydrogel contact lenses of the European market have been studied. These contact lenses were: Acuvue (Vistakon), NewVues (Ciba Vision) and Seequence (Bausch & Lomb). Ali the lenses studied were - 3.00 OS. In the calculation of the transmissibility and permeability the harmonic average thickness, (1/Lav). is calculated from 10 measurements in the central zone of a lens (with radius 2.5 mm). The reason why a radius 2.5 mm was selected for the deterrnination of the harmonic mean ( and not 7 mm) is beca use tbis is the radius of the active part of the lens in contact with the cathode. Arelationship between the apparent transmissitiility measurements and the Biological Oxygcn Apparent Transrnissibility (BOAT) proposed by I. Fatt is put forward. Ali the values of the apparent transmissibilities found to be from 10.90x10- 9 to17.80x10- 9 crn3 Óf oxygen cm/cm3 s mm of Hg, and for the BOAT between 9.42 to 10.51 x 10- 9 crn3 of oxygen cm/cm3 s mm of Hg. These values are far frorn sufficient for good oxygenation of the . cornea. The correction to BOAT values further aggravates the question of insufficient oxygen supply by these lenses. Our procedure for the deterrnination of the true permeability of a lens involved rneasurernents of oxygen diffu sion through 1, 2, 3, 4, and 5 lenses stacked upon each other. The true permeabilities w.ere obtained from the slope of a plot of the reciproca! of the transmissibility vs. the total tbickness. We observed that tbe true permeabilities of the Acuvue, Seequence and NewVues are 24.0 ±1.1, 10.4 ± 0.8 and 19.2±1.3 barrers respectively. Finally, we have obtained the true transmissibility from · the true permeability and the harmonic mean thickness value for each lens. The results abtained are for Acuvue, Sequence and NewVues: 23.5 ±0.1, 9.0±0.1and17.0±0.2 x 10- 9 cm3 af oxygen cm/cm3 s mm Hg. respectively.

[FR] Naus avons examiné la transmissibilité (Dk!Lav) et la perméabilité (Dk) a l'axygene de quelques lentilles de ca.ntact jetables en hydrogel cammercialisées en Europe, a savoir: Acuvue (Vistakan), New Vues (Ciba Vision) et Seequence (Bausch & Lamb). Tautes avaient une puissance de - 3 diaptries. Dans le calcul de la transmissibilité et de la perméabilité, la mayenne harmanique de l'épaisseur (l!L.v) est déterminée sur la base de dix mesures réalisées dans la zone centrale de la lentille de cantact respective (avec un rayan de 2,5 mm). Le choix d'un rayan de 2,5 mm (et non 7 mm) paur le calcul de la mayenne harmanique s'explique par le fait qu'il s'agit la du rayan de la partie active de la lentille en cantact avec la cathode. La transmissibilité apparente et la transmissibilité a l'axygene apparente biolagique (BOAT) telle qu'elle est décrite par l. Fatt ant été comparées. Les résultats enregistrés paur la transmissibilité apparente s'échelonnaient entre 10,90x10- 9 et 17,80 x 10- 9 cm3 d'axygene cm/cm·s·mm de Hg et, paur la BOAT, entre 9,42 et 10,51x10- 9 cm' d'axygene cm/cm3 · s ·mm de Hg. Ces chiffres sant lain d'etre suffisants pour une bonne oxygénation de la cornée. Cette carence est d'ailleurs aggravée si l'on convertit les valeurs selon la formule appliquée a la BOAT. Afin de mesurer la perméabilité réelle d'une len tille de contact, nous avons relevé la diffusion de l'oxygene a travers une, deux, trois, quatre ·et cinq lentilles de contact superposées. Les perméabilités réelles ont été obtenues en établissant un graphique de la réciproque de la transm,issibilité rapportée a l'épaisseur totale. Nous avons observé que les perméabilités réelles d'Acuvue, de Seequence et de NewVues étaient de 24,0±1,1, 10,4±0,8 et 19,2±1,3 barrers respectivement. Finalement, nous avons déterminé, outre la moyénne harmonique de l'épaisseur de chaque lentille, leur transmissibilité réelle a partir de la perméabilité effective. Les résultats obtenus pour Acuvue, Seequence et NewVues étaient respectivement de 23,5±0,1, 9,0±0,1 et 17,0 ±0,2x10- 9 cm3 d'oxygene cm/cm3 ·s·mm Hg.

[DE] Wir untersuchten die SauerstoffTransmissibilitiit (Dk!L ¿¿ ) und die Sauerstoff-Permeabilitiit (Dk) einer Reihe von wasserhaltigen Einweglinsen, die auf dem europaischen · Markt verbreitet sfod. Es handelt~ sich um folgende Linsentypen: Acuvue (Vistakon), NewVues (Ciba Vision) und Sequence (Bausch & Lomb). Alle in die Studie einbezogenen Kontaktlinsen hatten - 3,00 dpt. Die für die Berechnung von Transmissibilitiit und Permeabilitat erforderlichen harmonischen Mittel der Linsendicken wurden durch jeweils 10 Messungen in der Zentralzone (Radius 2,S mm) gewonnen. Der Grund, warum dafür der Radius 2,S mm gewahlt wurde (und nicht 7 mm) ist, daB auf diese Weise der aktive Teil der Linse beim Kontakt mit der Kathode erfal.lt wird. Wir verglichen die scheinbare Transmissibilitat mit der Biological Oxygen Apparent Transmissibility (BOAT) nach l. Falt. Alle Mel.lwerte der scheinba ren Transmissibilitaten lagen zwischen 10,90·10- 9 und 17,80· 10- 9 ml 0 2 ·cm/ml· s ·mmHg, die von BOATzwischen 9,42· 10- 9 und 10,Sl · 10-9 ml Ü 2 ·cm/ml ·s· mmHg. Diese Ergebnisse zeigen, daB durch die ausgewahlten Linsen die Sauerstoffversorgung der Hornhaut bei weitem nicht gewahrleistet wird. Die wahre Linsenpermeabilitat ermittelten wir, indem wir die Sauerstoffdiffusion durch Stapel von 1, 2, 3, 4 und 5 Linsen bcstimmten. Die Mel.lwerte erhielten wir aus dem Neigungswinkel dcr Kurve der reziproken Transmissibilitat, aufgetragen gcgen die Gesamtdicke. Wir stellten fest, daB die wahren Permeabilittiten der Acuvue; Sequcnce- und NewVucs-Linsen 24,0±1,1, 10,4±0,8 und 19,2±1,3 barrer betragen (1 barrer = 10- 11 ml 0 2 ·cm/ml·s·mmHg = praktische Einheit der Permeabilitat). Schliel.llich berechneten wir noch die wahre Transmissibilitiit aus der wahren Permeabilitat und dem Neigungswinkel dcr Kurve der reziproken Transmissibilitat, aufgetragen gcgen die Gesamtdicke. Wir stellten fest, daB die wahren Permeabilittiten der Acuvue; Sequcnce- und NewVucs-Linsen 24,0±1,1, 10,4±0,8 und 19,2±1,3 barrer betragen (1 barrer = 10- 11 ml 0 2 ·cm/ml·s·mmHg = praktische Einheit der Permeabilitat). Schliel.llich berechneten wir noch die wahre Transmissibilitiit aus der wahren Permeabilitat und dem harmonischen Mittelwert der Dicke einer jeden Linsc. Wir fanden für Acuvue, Sequence und NewVues 23,5±0,1, 9,0±0,1 und 17,0±0,2 10- 9 ml 0 2 ·cmlml·s·mmHg.