Plan director de saneamiento y drenaje urbano de la Pobla de Farnals (Valencia)

Abstract

[EN] Sewerage and Urban Drainage's Master Plan of La Pobla de Farnals (Valencia) has as its objective the detailed study of the sewerage system existing in the city, as well as the definition and planning of future investments in this sewerage network and drainage in order to optimize its operation. The " Sewerage and Urban Drainage's Master Plan of La Pobla de Farnals (Valencia) study the sanitation network and the superficial urban runoff in episodes of rain in La Pobla de Farnals. This runoff corresponds to that generated by rain falling on the urban surface, whose capture and transport corresponds to the urban drainage network, of municipal competence. It is therefore the study of what is called internal flooding. The level of protection against these floods should be the one corresponding to the urban drainage network, established in a 15-year return period. The achievement of the proposed objectives requires the use of very advanced calculation technologies and the obtaining of high precision base information. In this line, the altimetric and topological survey of the network of collectors of the population, the photogrammetric flight and LiDAR of the municipal area have been taken as starting base for the realization of the Master Plan. Based on this information, the corresponding mathematical model has been constructed, which analyze the one-dimensional flow inside the drainage network conduits and the two-dimensional flow of surface run-off through the vials when the water in the interior of the collectors reaches the level of the street. Once the model was built, the behavior of the network in the dry period as well as in the rainy season was simulated, both for the current situation and for the future. Subsequently, an analysis and diagnosis of the sanitation network has been carried out based on the results of the model and the deficiencies identified in the field inspections. A action's program has been proposed that can be classified into: actions to improve management and conservation, actions for hydraulic improvement and environmental actions. This pursues three fundamental objectives: to carry out an improvement of urban drainage, seeking to put an end or mitigate the possible problems of flooding, the renewal of the network of pipes with sections in contrapendiente that causes the accumulation of solids in dry period and the adequacy of the relief in rainy season to current regulations. Finally, these actions have been valued economically.

[CA] El Plà Director de Sanejament i Drenatge Urbà de la Pobla de Farnals (València) té com a objectiu l'estudi detallat de la xarxa de sanejament actualment existent al municipi, així com, la definició i planificació de les futures inversions en aquesta xarxa de sanejament i drenatge a l'efecte d'optimitzar el seu funcionament. El "Plà Director de Sanejament i Drenatge del municipi de la Pobla de Farnals" aborda l'estudi de la xarxa de sanejament de la Pobla de Farnals i el vessamenturbana superficial en episodis de pluja. Aquest vessament correspon a la generada per la pluja caiguda sobre la superfície urbana, la captació i transport correspon a la xarxa de drenatge urbà, de competència municipal. Es tracta per tant de l'estudi del que s'anomena inundabilitat interna. El nivell de protecció enfront d'aquestes inundacions ha de ser el corresponent a la xarxa de sanejament i drenatge urbà, establit en 15 anys de període de retorn per a aquest Pla Director. La consecució dels objectius plantejats requereix de l'ús de tecnologies de càlcul molt avançades i de l'obtenció d'una informació base d'elevada precisió. En aquesta línia, s'ha pres com a base de partida per a la realització del Pla Director aixecament altimètric i topològic de la xarxa de col·lectors de la població, el vol fotogramètric i LiDAR del terme municipal. A partir d'aquesta informació, s'ha construït el corresponent model matemàtic, que analitza tant el flux unidimensional a l'interior de les conduccions de la xarxa de sanejament com el flux bidimensional del vessament superficial a través dels vials quan l'aigua a l'interior dels col·lectors arriba al nivell del carrer. Una vegada construït el model s'ha simulat tant el comportament de la xarxa en període sec així com en època de pluja, tant per la situació actual com per a la futura. Posteriorment s'ha realitzat una anàlisi i diagnòstic de la xarxa de sanejament a partir dels resultats del model i de les deficiències identificades en les inspeccions a camp. Amb tot això, s'ha proposat un programa d'actuacions que poden classificar-se en: actuacions de millora de gestió i conservació, actuacions de millora hidràulica i actuacions mediambientals. Aquest persegueix tres objectius fonamentals: dur a terme una millora del drenatge urbà, buscant mitigar els possibles problemes d'inundabilitat, la renovació de la xarxa de conduccions amb trams en contrapendent que provoca l'acumulació de sòlids en període sec i l'adequació de els aliviaders en època de pluja a la normativa vigent. Finalment s'han valorat econòmicament aquestes actuacions.

[ES] El Plan Director de Saneamiento y Drenaje Urbano de la Pobla de Farnals (Valencia) tiene como objetivo el estudio detallado de la red de saneamiento actualmente existente en el municipio, así como, la definición y planificación de las futuras inversiones en esta red de saneamiento y drenaje a efectos de optimizar su funcionamiento. El "Plan Director de Saneamiento y Drenaje del municipio de La Pobla de Farnals" aborda el estudio de la red de saneamiento de Pobla de Farnals y la escorrentía urbana superficial en episodios de lluvia. Dicha escorrentía corresponde a la generada por la lluvia caída sobre la superficie urbana, cuya captación y transporte corresponde a la red de drenaje urbano, de competencia municipal. Se trata por tanto del estudio de lo que se denomina inundabilidad interna. El nivel de protección frente a estas inundaciones deberá ser el correspondiente a la red de saneamiento y drenaje urbano, establecido en 15 años de periodo de retorno para este Plan Director. La consecución de los objetivos planteados requiere del uso de tecnologías de cálculo muy avanzadas y de la obtención de una información base de elevada precisión. En esta línea, se ha tomado como base de partida para la realización del Plan Director el levantamiento altimétrico y topológico de la red de colectores de la población, el vuelo fotogramétrico y LiDAR del término municipal. A partir de esta información, se ha construido el correspondiente modelo matemático, que analiza tanto el flujo unidimensional en el interior de las conducciones de la red de saneamiento como el flujo bidimensional de la escorrentía superficial a través de los viales cuando el agua en el interior de los colectores alcanza el nivel de la calle. Una vez construido el modelo se ha simulado por un lado el comportamiento de la red en periodo seco así como en epoca de lluvia, tanto para la situación actual como para la futura. Posteriormente se ha realizado un analisis y diagnostico de la red de saneamiento a partir de los resultados del modelo y de las deficiencias identificadas en las inspecciones a campo. Con todo ello, se ha propuesto un programa de actuaciones que pueden clasificarse en: actuaciones de mejora de gestión y conservación, actuaciones de mejora hidráulica y actuaciones medio ambientales. Este persigue tres objetivos fundamentales: llevar a cabo una mejora del drenaje urbano, buscando poner fin o mitigar los posibles problemas de inundabilidad, la renovación de la red de conducciones con tramos en contrapendiente que provoca la acumulación de sólidos en periodo seco y la adecuación de los alivios en época de lluvia a la normativa vigente. Finalmente se han valorado económicamente estas actuaciones.