Redescubriendo un espacio: Los Baños Árabes del Portal de les Granotes en Sagunto

Abstract

[ES] La ciudad de Sagunto, con más de 2000 años de antigüedad conserva un gran patrimonio de manifestaciones artísticas y culturales, que se corresponden con las diferentes culturas, fruto de la huella que los diferentes pobladores han legado al largo de la historia. El presente trabajo se centra en un emblemático edificio del período islámico, los baños árabes del Portal de les Granotes, que tiene la peculiaridad de haber sido reutilizados como refugio en la Guerra Civil Española. Se trata de los Baños del Portal de les Granotes, el cual han permanecido -y todavía permanecenencubiertos durante siglos. El objetivo de este TFG es el de dar a conocer este singular edificio, donde confluyen dos épocas totalmente distintas y puede ser incompatibles. Para ello se propone la elaboración de un avance de lo que sería un Estudio Previo, que comprendería investigación histórica y tipológica, levantamiento métricodescriptivo, análisis de materiales y técnicas constructivas, examen de degradación material y estudio estratigráfico, concluyendo con el esbozo de unos primeros criterios de intervención para su recuperación y puesta en valor del monumento.

[EN] The city of Sagunto, with more than 2000 years of antiquity preserves a great patrimony of artistic and cultural manifestations, that correspond with the different cultures, due to the footprint that the different settlers have bequeathed throughout history. This work focuses on an emblematic building of the Islamic period, the Arab baths of Portal de les Granotes, which has the peculiarity of having been reused as refuge in the Spanish Civil war. These are the baths of the ‘’Portal de les Granotes’’, which have remained-and still remain-undercover for centuries. The objective of the final grade work is to make known this singular building, where two different and incompatible periods converge. This proposes the elaboration of a preview of what would be a previous study, which would include historical and typological research, metric-descriptive rising, analysis of materials and construction techniques, examination of material degradation and study stratigraphic, concluding with the outline of early intervention for their recovery and implementation criteria value.

[CA] La ciutat de Sagunt, amb més de 2000 anys d'antiguitat conserva un gran patrimoni de manifestacions artístiques i culturals, fruit de la empremta que els diferents pobladors han legat al llarg de la història.

El present treball se centra en un emblemàtic edifici del període islàmic, els banys àrabs del Portal de les Granotes, que té la peculiaritat d'haver sigut reutilitzats com a refugi en la Guerra Civil Espanyola. Es tracta dels Banys del Portal de les Granotes, el qual han romàs- i encara romanen- encoberts durant segles.

L'objectiu d'aquest TFG és el de donar a conèixer aquest singular edifici, on conflueixen dos èpoques totalment distintes i potser incompatibles. Per això es proposa l'elaboració d'un avanç del que seria un Estudi Previ, que comprendria la investigació històrica i tipològica, alçament mètric-descriptiu, anàlisi de materials i tècniques constructives, examen de degradació material i estudi estratigràfic, concloent amb l'esbós d'uns primers criteris d'intervenció per a la seua recuperació i posada en valor del monument.