La vida como generadora de patrones. Christopher Alexander

Abstract

[ES] Christopher Alexander, considerado como el padre del sistema de patrones, propuso en los años 60-70 una nueva visión de hacer arquitectura y urbanismo. Esta perspectiva estaba fundamentada en la atención del usuario, pero no solo teniendo en cuenta su contexto, circunstancias o vida cotidiana sino también haciéndolo participe de ésta. Para ello, escribió una serie de tres libros. En el primero de ellos, The Time Way of Building (1979), presenta las bases teóricas que sustentan el sistema de patrones. El segundo de ellos, A Pattern Language (1977), se elabora como un manual donde documenta cada uno de los patrones que él propone, dejando abierta la posibilidad de que cada persona, siguiendo sus indicaciones, pueda elaborar los suyos propios e ir creando así su propio lenguaje. Y el último de ellos, The Oregon Experiment (1975) es considerado como la aplicación práctica de los conceptos teóricos. Finalmente, el análisis teórico-práctico tomando como muestra el Proyecto experimental de vivienda (PREVI), en Lima, permitirá tener una visión global del método además de constatar su mantenimiento y evolución a lo largo de los años.

[EN] Christopher Alexander, considered as the father of the pattern system, proposed in the 60s-70s a new vision of architecture and planning. This perspective was based on the attention of the user, but not only taking into account their context, circumstances or daily life but also making him participate in this one. For this, he wrote a series of three books. In the first of them, The Time Way of Building (1979), presents the theoretical bases that support the pattern system. The second of them, A Pattern Language (1977), is developed as a guide documenting each of the patterns he proposes, leaving free the possibility that each person, following their instructions, can elaborate their own ones and create his own language. And the last one, The Oregon Experiment (1975) is considered as the practical application of theoretical concepts. Finally, the theoretical-practical analysis based in the Experimental Project of housing (PREVI), in lima, will allow to have a global vision of the method besides to verify its maintenance and evolution throughout the years.

[CA] Christopher Alexander, considerat com el pare del sistema de patrons, va proposar en el anys 60-70 una nova visió de fer arquitectura i urbanisme. Esta perspectiva estava fonamentada en l’atenció del usuari, però no sols tenint en compte el seu context, circumstàncies o vida quotidiana sinó també fent-ho partícipe d’esta. Per això, va escriure una sèrie de tres llibres. En el primer d’ells, The Timeless Way of Building (1979), presenta les bases teòriques que sustenten el sistema de patrons. El segon d’ells, A Pattern Language (1977), s’elabora com un manual on documenta cada un dels patrons que ell proposa, deixant oberta la possibilitat que cada persona, seguint les seues indicacions, puga elaborar els seus propis i anar creant així el seu propi llenguatge. I l’últim d’ells, The Oregon Experiment (1975) és considerat com l’aplicació pràctica dels conceptes teòrics. Finalment, l’anàlisi teòric-pràctic prenent com a mostra el Projecte experimental de vivenda (PREVI), en Lima, permetrà tindre una visió global del mètode a més de constatar el seu manteniment y evolució al llarg dels anys.