Tres estudios ecotoxicológicos en Apis mellifera L. en condiciones de laboratorio

Abstract

[ES] Los polinizadores tienen un papel esencial garantizando la producción de alimentos en todo el mundo. Entre ellos destacan las abejas. Debido a su presencia constante en el campo, las abejas pueden verse afectadas por las aplicaciones de productos de protección de plantas (PPP) de muchas maneras. Para asegurarse que un PPP no sea un riesgo para la supervivencia de la colonia de abejas cuando se usa, debe evaluarse mediante estudios ecotoxicológicos. Estos estudios se realizan siguiendo los protocolos de las normas de la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos), así como de la EPPO (Organización Europea y Mediterránea de Protección de las Plantas) en Europa.

Este informe se inspiró en el trabajo diario en Eurofins / Trialcamp Agroscience Services, una Organización de Investigación por Contrato que realiza estudios ecotoxicológicos sobre la abeja en sus diferentes etapas de vida, trabajando desde la cría de las abejas hasta el análisis estadístico. Cuando se desconoce la toxicidad de una PPP, las abejas se exponen a un rango de dosis para determinar la LD / LC50 (dosis letal / concentración letal), DDL50 (dosis alimenticia letal) y la NOEC (concentración sin efecto observado).

Se probaron tres moléculas para descubrir los puntos finales mencionados con diferentes enfoques. Los estudios realizados fueron: Prueba de toxicidad crónica (OECD 245), Prueba de toxicidad oral y por contacto aguda (OECD 213 y 214) y Prueba de toxicidad larvaria (OECD 239). Los resultados permitieron descubrir cuál es la dosis real que representa un posible riesgo para las abejas o incluso una prueba de que el producto no presenta riesgos, para luego emitir el informe para homologar o extender su uso. Los estudios ecotoxicológicos en condiciones de laboratorio son el primer paso para evaluar un posible riesgo, y permitirían el siguiente paso, que son los estudios de semi-campo, que exponen la molécula con una dosis determinada, según los resultados de las pruebas de laboratorio, a una condición más real.

[EN] Pollinators have an essential role in guarantee food production worldwide. Among them, honey bees stand out. Because of their constant presence in the field, bees can be affected by plant protection products (PPP) applications by many means. To make sure a PPP do not present a risk to the honey bee colony survival when used, it must be assessed through ecotoxicological studies. This studies are made following standards protocols from OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) as well as from EPPO (European and Mediterranean Plant Protection Organisation) in Europe. This report was inspired by the daily work at Eurofins/Trialcamp Agroscience Services, a Contract Research Organization (CRO) which performs ecotoxicological studies on honey bee in its different life stages, working since the rearing of the bees to the statistical analyze. When the toxicity of a PPP is unknown, bees are exposed to a range of doses to determine the LD/LC50 (Lethal doses/Lethal concentration), LDD50 (Lethal Dietary Dose) and the NOEC (No Observed Effect Concentration). Three molecules were tested to discover the mentioned endpoints with different approaches. The studies performed were : Chronic Toxicity Test (OECD 245), Acute Oral and Contact Toxicity Test (OECD 213 and 214) and Larval Toxicity Test (OECD 239). The results allowed to discover which is the real dose that represent a possible risk on honey bees or even proof that the product has no hazard, to later issue the report to homologate or extend its use. Ecotoxicological studies under laboratory conditions are the first step to assess a possible risk, and would allow the next step which are the semi-field studies, exposing the molecule with a determined dose, based on the laboratory test results, to a more real condition.