Anteproyecto del acceso por carretera al complejo de Huevos Guillén y conexión con la carretera N-420 en el término municipal de Perales del Alfambra (Teruel)

Abstract

[EN] Huevos Guillén S.A. company is going to create an industrial complex, which includes three poultry farms, independent but close located each one from each other's. Perales del Alfambra town hall have given some land for that, which makes necessary to condition an access located two thousand and five hundred (2500) meters to the south from the town centre of Perales del Alfambra. Nowadays, this access connects with dirt roads that give entrance to the terrains given by the town hall of Perales del Alfambra to build the poultry farm complex of Huevos Guillén S.A. The roadway where is located the access is N-420, belongs to the Roadway Network of the State, but being managed by Roadways Unity of Teruel through Roadway demarcation of Aragon State. The intention is to develop an alternatives study and also the definition and assessment, until a draft level, of the chosen alternative to the access by roadway to the Huevos Guillén complex in Perales del Alfambra (Teruel) and also adapt the conditions of N-420. The level of detail for this draft should be complete enough to assure the viability of the chosen solution and to allow an assessment for it. That is why this draft will contend the documents that are usually found in a construction project, except purely constructive documents like in example, Specification sheet or Health and safety study.

[CA] L'empresa Huevos Guillén S.A. promou la creació d'un complex industrial format per tres granges avícoles , independents les unes de les altres, però pròximes entre si. La cessió dels terrenys per part de l'Ajuntament de Perales del Alfambra fa que resulte necessari condicionar un accés que es troba a dos mil cinc cents (2500) metres al sud del nucli urbà de Perales del Alfambra (Terol). Actualment l'accés connecta amb uns camins de terra que donen accés als terrenys que han sigut cedits per l'Ajuntament de Perales del Alfambra per a construir el complex avícola de Huevos Guillén S.A. La carretera sobre la que esta situada l'accés, es la carretera nacional N-420, la qual es propietat de la Red de Carreteres de l'Estat, estant gestionada per la Unitat de Carreteres de Terol a traves de la Demarcació de Carreteres de l'estat d'Aragó (Ministeri de Foment). Es pretén realitzar un estudi d'alternatives i també la definició y valoració, a nivell d'avantprojecte, la solució finalment adoptada per a l'accés per carretera al complex de Huevos Guillén En Perales del Alfambra (Terol), ames del condicionament de l'actual tronc de la carretera N-420. El nivell de detall d'aquest avantprojecte serà prou complet per a poder assegurar la viabilitat d'execució de la solució adoptada , i també deurà permetre una valoració preliminar de la mateixa. Per tant, aquet treball tindrà la majoria de documents que habitualment componen un projecte de construcció a excepció dels documents purament constructius, com son per exemple, el Plec de Prescripcions Tècniques o l'Estudi de Seguretat i Salud.

[ES] La empresa Huevos Guillén S.A. promueve la creación de un complejo industrial compuesto por tres granjas avícolas, independientes las unas de las otras, aunque próximas entre sí. La cesión de terrenos por parte del Ayuntamiento de Perales del Alfambra para dicho fin, hace que sea necesario acondicionar un acceso que se encuentra dos mil quinientos (2500) metros al sur del núcleo urbano de Perales del Alfambra (Teruel). Actualmente el acceso conecta con unos caminos de tierra que dan acceso a los terrenos que han sido cedidos por el Ayuntamiento de Perales del Alfambra para construir el complejo avícola de Huevos Guillén S.A. La carretera sobre la que se ubica el acceso, es la carretera nacional N-420, la cual pertenece a la Red de Carreteras del Estado, siendo quien la gestiona la Unidad de Carreteras de Teruel a través de la Demarcación de Carreteras del Estado de Aragón (Ministerio de Fomento). Se pretende llevar a cabo un estudio de alternativas y también la definición y valoración, a nivel de anteproyecto, de la solución finalmente adoptada para el acceso por carretera al complejo de Huevos Guillén en Perales del Alfambra (Teruel), además del acondicionamiento del tronco de la carretera N-420. El nivel de detalle de este anteproyecto será lo suficientemente completo como para asegurar la viabilidad de ejecución de la solución adoptada, y también deberá permitir una valoración preliminar de la misma. Así, este trabajo contendrá la mayoría de los documentos que habitualmente componen un proyecto de construcción a excepción de los documentos puramente constructivos tales como, por ejemplo, el Pliego de Prescripciones Técnicas o el Estudio de Seguridad y Salud.