Movilidad Infantil en la ciudad

Abstract

[ES] La movilidad es uno de los elementos que define a las sociedades contemporáneas, mientras que, hace pocas décadas, adultos y menores tenían pautas de movilidad similares, la situación actual muestra una gran diferencia entre la hipermovilidad adulta y el recorte de autonomía y libertad de movimientos de la infancia. En la actualidad resulta extraño incluso sorprendente ver a un niño o a una niña caminando por la calle sin acompañamiento adulto, asociado muchas veces con un descuido familiar o marginalidad social. Pero es, precisamente, ese gesto aparentemente sencillo de un menor abriendo la puerta de casa, traspasando el umbral y adentrándose en las calles, el mejor indicador de habitabilidad y seguridad urbana colectiva. En este afán de reconquistar la ciudad por la ciudadanía, todo lo vinculado con la autonomía y libertad de movimientos de los menores aparece como el mejor camino para lograrlo. Porque calles preparadas para acogerles, calles adaptadas a sus pasos, a sus energías, a su curiosidad y a sus dimensiones, significa que hemos conseguido crear espacios aptos para todo tipo de personas. Por eso, la movilidad aparece como un eje central en la conquista de la ciudad por parte de los niños y niñas por mucho motivos; primero porque tienen derecho a conocer, explorar y utilizar su entorno en función de su desarrollo psicomotriz; segundo porque cuando se les escucha esto es una de sus primeras demandas y tercero; porque ellos y ellas contribuyen activamente al bienestar colectivo simplemente con su presencia.

[EN] Mobility is one of the defining elements of contemporary societies. A few decades ago, adults and minors had similar mobility patterns, the current situation shows a great difference between adult hypermobility and the reduction of autonomy and freedom of movement of childhood. Nowadays it is strange, even surprising, to see a boy or girl walking down the street without adult accompaniment, often associated with family neglect or social marginality. But it is, precisely, that apparently simple gesture of a child opening the door of the house, crossing the threshold and entering the streets, the best indicator of habitability and collective urban safety. In this effort to retake the city for citizenship, everything related to the autonomy and freedom of movement of minors appears as the best way to achieve it. Because streets prepared to welcome you, streets adapted to your steps, your energies, your curiosity and your dimensions, means that we have managed to create spaces suitable for all kinds of people. For this reason, mobility appears as a central axis in the conquest of the city by children for many reasons; first because they have the right to know, explore and use their environment based on their psychomotor development; second because when you listen to them this is one of your first and third demands; because they actively contribute to collective well-being simply by their presence.