CAPTIU, NOVEL·LA GRÀFICA

Abstract

[CA] El projecte que ací es mostra consisteix en l'elaboració de la novel·la gràfica CAPTIU. L'argument narratiu està separat en tres capítols, on es conten una sèrie de fets verídics viscuts per un soldat de l'exèrcit espanyol durant la Guerra de les Filipines de finals del segle XIX. L'origen argumental del treball és un document de font primària escrit pel propi protagonista i s'ha resolt mitjançant diverses tècniques: tècnica mixta, collage i dibuix. En aquest document parlarem del procés d'investigació històrica que s'ha dut a terme per fer que els dibuixos i el guió siguen el més versemblants possible. També, explicarem els experiments realitzats amb les diferents tècniques, el procés creatiu i cada part del seu desenvolupament per tal de fer un anàlisi dels resultats obtinguts. Paraules clau: Filipines, Novel·la gràfica, Guerra.

[EN] This project deals with the elaboration of graphic novel CAPTIU. The narrative plot is split into three chapters, which tell a series of truthful events experienced by a soldier in the Spanish army during the Philippine War in the late nineteenth century. The plot origin of the work is a primary source document written by the main character himself and has been solved using various techniques: mixed media, collage and graphite.

In this paper we will talk about the process of historical research that has been carried out to make the drawings and the script as plausible as possible. We will aslo explain the experiments performed with the diferent techniques, the creative process and each part of it. As well as the development in order to finally analyze the obtained results.

Keywords: Philippines, Graphic Novel, War.