Virosis emergentes en cultivos de cucurbitáceas en España

Abstract

[ES] En España, el cultivo de cucurbitáceas tiene una importancia económica elevada. La producción intensiva de cucurbitáceas afronta constantemente nuevos retos siendo uno de los principales las enfermedades inducidas por virus. Por ello, surge un estado de preocupación en las zonas productoras ya que actualmente se convive con un factor limitante de estos cultivos como es la presencia de virosis que afecta a su rentabilidad.

Un virus emergente es un virus previamente desconocido o un virus conocido que ha expandido su alcance geográfico, incidencia e importancia debido al aumento en su gama de hospedantes o la aparición de nuevos vectores. Entre las razones para que surjan virus emergentes se incluyen la evolución de nuevos virus o nuevas cepas de virus existentes; cambios en el rango geográfico, propiedades y poblaciones de insectos vectores; cambios en las prácticas agrícolas; y cambio climático.

En este trabajo se plantea el análisis de muestras vegetales de especies cucurbitáceas cultivadas y muestreadas en distintas zonas productoras de España para detectar e identificar virus emergentes... Para ello, se muestrearán parcelas con síntomas asociados a infecciones virales. Una vez en el laboratorio las muestras se procesarán y se realizará una evaluación de síntomas y se analizarán mediante técnicas serológicas (DAS-ELISA) con antisueros específicos de los principales virus que afectan a las cucurbitáceas en España, incluyendo además algunos que no están presentes en nuestro país, pero si están detectados en otros países de la Cuenca Mediterránea. Esto permitirá tener una idea de los principales virus presentes en España en el cultivo de cucurbitáceas como paso previo a afrontar el manejo de los mismos en campo.

[EN] In Spain, cucurbit farming has a high economic significance. The intensive production of cucurbit constantly faces new challenges, being one of the main diseases induced by viruses. For this reason, a state of concern arises in the producing áreas as it currently coexists with a limiting factor for these crops such as the presence of virosis that affects their profitability.

An emerging virus is a previously unknown virus that has expanded its geographic reach, incidence due to the increase in its host range or the appearance of new vectors. Reasons for emerging viruses include the evolution of new viruses or new strains of existing viruses; changes in geographical range, propierties and populations of insect vectors; changes in agricultural practices; and climate change.

In this work the analysis, of plant samples of cucurbit species cultivated an sampled in diferent producing areas of Sapin, are to detect and identify emerging viruses... To accomplish this, plots with symptoms associated with viral infections will be sampled. Once in the laboratory, the samples will be processed and will be carried out an evaluation of symptoms and analyzed by serological techniques (DAS-ELISA) with specific antisera of the main viruses that effect cucurbit crops in Spain, including some that are not present in our country, but they are detected in other countries of the Mediterranean Basin. This will allow us to have an idea of the main viruses present in Spain in the cucurbit farming as a previous step to address their managment in the field.