Estudio del arraigo en comunidades paraguayas migrantes desde el enfoque de capacidades. Comunidades guaraníes de Valencia (España) y Limpio (Paraguay)

Abstract

[ES] El propósito de esta investigación será estudiar los factores que nos ayuden a entender el comportamiento de las gentes emigradas paraguayas a España, las relaciones de estas gentes con su país de origen, qué tienen en común, en qué medida las asimetrías de género influyen en la emigración y por qué y, cómo estas relaciones influyen en el arraigo. En concreto, el análisis incluye mujeres vinculadas a proyectos de la ONGD Amor en Acción en Limpio (Paraguay).

Para conseguirlo, se partirá de un análisis del desarrollo humano, que pretende llegar al Enfoque de Capacidades de Sen, para proporcionarnos otros indicadores distintos al PIB tradicional que mide la pobreza de un país, como enfoque alternativo a la economía del bienestar, poniendo en el centro a las personas, donde las capacidades de que cada persona dispone, puedan convertirse en libertades reales y, conectar con Martha C. Nussbam que, tendrá en cuenta a la mujer, en ese análisis del desarrollo humano y que, nos va a proporcionar una lista de capacidades con las que trabajar. Para Nussbam, la noción de un mínimo de capacidades es más importante que la plena igualdad de las mismas (Robeyns., 2005)

De este modo, considerando que el arraigo social es imprescindible, al ser la forma jurídica de obtener la residencia española, el tema central de la investigación sería comprender el comportamiento de las comunidades paraguayas emigradas desde el enfoque de capacidades y ver de qué manera estas capacidades influyen en el arraigo tanto a su país de origen como al de destino, para entender por qué el arraigo de algunas gentes paraguayas emigradas parece convertirse en desarraigo a sus países de origen, dejando atrás hasta el vínculo parental, en el caso de algunas mujeres solteras emigradas con hijos, que deciden olvidar.

[EN] The purpose of this research will be to study the factors that help us understand the behavior of Paraguayan emigrated people to Spain, the relations of these people with their country of origin, what they have in common, and to what extent do gender asymmetries influence emigration and why and how these relationships influence roots. Specifically, the analysis includes women linked to projects of the Non-Governmental Organisation Amor en Acción in Limpio (Paraguay). To achieve this, we will start from an analysis of human development, which aims to reach Sen's Capabilities Approach, to provide us with other indicators different from the traditional gross domestic product, that measures the poverty of a country, as an alternative approach to the economy of well-being, putting in the center to people, where the capacities that each person has, can become real freedoms and connect with Martha C. Nussbam, who will take into account women, in that analysis of human development and that, will provide us with a list of capabilities to work with. For Nussbam, the notion of a minimum of capacities is more important than their full equality (Robeyns., 2005) In this way, considering that social roots is essential, as it is the legal form of obtaining Spanish residence, the The central theme of the research would be to understand the behavior of the Paraguayan emigrated communities from the perspective of capabilities and to see how these capabilities influence the roots both in their country of origin and in the destination country, to understand why the roots of some people Paraguayan emigres seem to become uprooted in their countries of origin, leaving behind even the parental bond, in the case of some single migrant women with children, who decide to forget.