L’origen de l’aigua. Centre d’interpretació al Molinar de Xert

Abstract

[CA] El treball planteja un projecte capaç de posar en valor l’antic cicle de l’aigua mitjançant el qual funcionava un complex de cinc molins al terme municipal de Xert (Castelló). L’objectiu és tornar a donar vida a l’origen d’aquest conjunt, especialment a l’espai pròxim a la font, lloc de gran valor sentimental per als veïns de la població i malauradament en desús en l’actualitat. Amb el temps, la inutilització d’aquests molins, juntament amb l’abandonament de les masies dels voltants, han propiciat tant la desaparició de la gran part dels primers com un estat de ruïna visible en alguna de les masies. Per tot això, la intervenció es centrarà en la zona més pròxima al naixement de l’aigua, punt de partida de dit cicle i vinculada al primer tram del barranc del Molinar, espai que compta amb diversos elements arquitectònics i paisatgístics que potencien la seua singularitat. Enmig d’aquest paratge, es proposa la construcció d’un centre d’interpretació del cicle de l’aigua per tal de donar-lo a conèixer a les futures generacions. Per a la seua realització, es comptarà amb una arquitectura integrada amb el paisatge mitjançant uns volums que funcionen com a element de vora entre la terrassa del barranc i la muntanya, adaptant-se topogràficament a aquesta.

[ES] El trabajo plantea un proyecto capaz de poner en valor el antiguo ciclo del agua mediante el cual funcionaba un complejo de cinco molinos en el término municpal de Xert (Castellón). El objetivo es volver a dar vida al origen de este conjunto, especialmente al espacio próximo a la fuente, lugar de gran valor sentimental para los vecinos de la población y desgraciadamente en desuso en la actualidad. Con el tiempo, la inutilización de estos molinos, junto con el abandono de las masías de los alrededores, han propiciado tanto la desaparición de la gran parte de los primeros como un estado de ruina visible en alguna de las masías. Por todo ello, la intervención se centrará en la zona más próxima al nacimiento del agua, punto de partida de dicho ciclo y vinculada al primer tramo del barranco del Molinar, espacio que cuenta con diversos elementos arquitectónicos y paisajísticoss que potencian su singularidad. En medio de este paraje, se propone la construcción de un centro de interpretación del ciclo del agua con el fin de darlo a conocer a las futuras generaciones. Para su realización, se contará con una arquitectura integrada con el paisaje mediante unos volúmenes que funcionen como elemento de borde entre la terraza del barranco y la montaña, adaptándose topográficamente a esta.

[EN] The work proposes a project capable of highligting the old water cycle through an ancient group of five mills that used to operate in the Xert (Castelló). The goal is to bring the original set back to life, especially around the fountain. It is a place of great sentimental value for the village and unfortunately unused nowadays. Over time, the disuse of these mills along with the abandonmnet of the surroundings farmhouses brought an abandonment of this area as well as a deterioration of the buildings. The intervention will be focused on the source of water area, which is the beginning of the cycle. This area is connected to the first section of the Molinar ravine. All these elements make the Molinar a unique space with singular architectural and landscape components. In the middle of the area, we suggest the construction of an interpretation center ot the water cycle in order to make it known in future generations. For its realization, we will integrate the architecture with the landscape. We will use topographically adapted volumes to perform the function of the edge element between the ravine terrace and the mountain.