Entre naranjos. Restaurante en la finca del Puig de Xàtiva.

Abstract

[CA] Entre tarongers. Restaurant a la finca del Puig de Xàtiva. El projecte paisatgístic es desenvoluparà a la finca anomenada El Puig, situada a la muntanya que porta el mateix nom, pertanyent a la ciutat de Xàtiva. La finca, amb una extensió aproximada de 500.000 m2, està dedicada en l’actualitat a l’explotació agrícola de cítrics, concretament de tarongers, encara que anteriorment el cultiu protagonista era l’arròs. La zona a intervindre és l’interior d’una nau existent vinculada a una casa senyorial del segle XIX i l’entorn de la mateixa, que s’extén al llarg de la muntanya. Les noves construccions s’adaptaran a aquests edificis i als abancalaments de pedra preexistents. La casa i els jardins que l’envolten estan situats en una part elevada de la finca, la qual cosa permet disfrutar d’una visió panoràmica tant de la ciutat com dels camps que regenta. El projecte consta d’un complex dedicat al sector de la restauració i a l’acolliment de distints esdeveniments socials destinats principalment a l’oci.

[ES] Entre naranjos. Restaurante en la finca del Puig de Xàtiva. El proyecto paisajístico se desarrollará en la finca El Puig, situada en la montaña que lleva el mismo nombre, perteneciente a la ciudad de Xàtiva. La finca, con una extensión aproximada de 500.000 m2, está dedicada en la actualidad a la explotación agrícola de cítricos, concretamente de naranjos, aunque anteriormente el cultivo protagonista era el arroz. La zona a intervenir es el interior de una nave existente vinculada a una casa señorial del siglo XIX y el entorno de la misma, que se extiende a lo largo de la montaña. Las nueves construcciones se adaptarán a estos edificios y a los bancales de piedra preexistentes. La casa y los jardines que lo rodean están situados en una parte elevada de la finca, lo que permite disfrutar de una visión panorámica tanto de la ciudad como de los campos que regenta. El proyecto consta de un complejo dedicado al sector de la restauración y a la acogida de distintos eventos sociales destinados principalmente al ocio.

[EN] Between orange trees. Restaurant on the estate of the Puig of Xàtiva. The landscape project will be developed in the estate called El Puig, located in the mountain of the same name, belonging to the city of Xàtiva. The estate, with an area of approximately 500.000 m2, is currently dedicated to the exploitation of citrus fruits, specifically orange trees. Although previously the main crop was rice. The area to be intervened is the interior of an existing nave linked to a 19th century manor house and its surroundings, which extend along the mountain. New construction will be adapted to old buildings and preexisting stone embankments. The house and the surrounding gardens are located in an elevated part of the estate, which allows you to enjoy a panoramic view of both the city and the fields it runs. This project consists of a complex dedicated to both the restaurant sector and the hosting of various social events aimed primarily at leisure.