Análisis de estrategias de regeneración urbana que mitigan el cambio climático. Experiencia de Holanda y su aplicación en Valencia

Abstract

[ES] La clara existencia de un problema climático, relacionado con la contaminación causada en gran parte por las ciudades, el aumento de la población en las áreas urbanas y un desarrollo urbanístico no planificado hace que la realidad urbanística que existe tenga que adaptarse y evolucionar. De esta manera la regeneración urbana parece ser el mecanismo que puede adaptar estas áreas a las nuevas condiciones, aplicando estrategias para integrar y moderar el cambio climático, así como para reducir la vulnerabilidad en las ciudades y mejorar la calidad urbana. En este trabajo se pretende analizar varios casos en los que se haya regenerado teniendo en cuenta tanto la mejora de calidad urbana como la mitigación de los efectos del cambio climático, ya que cada ciudad tiene una escala. Por tanto, se deben tener en cuenta las distintas dimensiones de adaptación y mitigación, de forma que las estrategias se podrán integrar y transformar en acciones que den respuesta a las necesidades de cada ciudad.

[CA] La clara existència d’un problema climàtic relacionat amb la contaminació causada en gran part per les ciutats , l’increment de la població en les àrees urbanes i un plantejament urbanístic no planificat fa que la realitat urbanística existent es tinga que adaptar i evolucionar. D’aquesta manera la regeneració urbana sembla ser el mecanisme que pot adaptar aquestes àrees a les noves condicions, aplicant estratègies per integrar i moderar el canvi climàtic, així com per reduir la vulnerabilitat a les ciutats i millorar la qualitat urbana. En aquest treball es pretén analitzar diversos casos en que s’hagen regenerat tenint en compte tant la millora de qualitat urbana com la reducció del canvi climàtic, ja que cada ciutat té una escala. Per tant, s’ha de tindre en compte les diferents dimensions d’adaptació i mitigació, d’aquesta manera les estratègies es podran integrar i transformar en accions que donen resposta a les necessitats de cada ciutat.

[EN] The evident existence of a climatic issue, implicate with the pollution to a large extent cause by the cities, the increase of the population in the urban areas and the urbanistic planning not planed, make that this urbanistic reality have to arrange and develop. So that, the urban regeneration seems the mechanism that can arrange these areas to the news conditions, applying strategies to integrate and moderate the climatic change, as well as to reduce the vulnerability in the cities and improve the urban quality. This paper pretends to analyse different examples, that had to been regenerated, considering the improvement of the urban quality and the reduction of the climatic change because each city has a scale. It therefore must consider the different dimensions of the adaptation and mitigation; in this way the strategies could be integrate and transform in actions that give a solution to the necessities of each city.