El artista fuera de su medio. Mediación cultural y proyecto ApS dentro de las prácticas Erasmus.

Abstract

[ES] Este trabajo final de grado: El artista fuera de su medio, es un proyecto bajo la metodología del aprendizaje-servicio, en el cual se registra una primera introducción a la mediación cultural. Se ha desarrollado en un contexto participativo de Erasmus prácticas dentro de una asociación sin ánimo de lucro en Francia (Maison de L¿Europe de Nîmes). La práctica realizada en este trabajo consta de diversas actividades, en los que se incluyen talleres en grupo dentro de los cuales se ha llevado a cabo un proceso de mediación, formado por los voluntarios internacionales que participan en los diversos programas educativos de la institución. Con estos talleres se busca establecer una dinámica de cooperación entre la asociación y las entidades externas colaborativas, con el fin de poner en marcha diferentes actividades socio-culturales en cada uno de los proyectos de la asociación, que también ayudará a una mejora en el ritmo de vida de la ciudad. El principal objetivo de las actividades propuestas, es buscar como el artista puede adaptarse y desenvolverse en una institución para ayudar en las necesidades que se presenten y rellenar los faltantes de la misma (como el manejo de las redes sociales, la imagen visual y el diseño de actividades), gracias a que el artista cuenta con la capacidad de poderse expresar de manera distinta, implementando también diferentes herramientas en los medios que hoy en día son indispensables. De esta manera, se presta un servicio a la entidad al mismo tiempo que se lleva a cabo la primera experiencia laboral en un medio en el que a pesar de ser cultural se desvaloriza el rol del artista como mediador.

Palabras clave: Mediación artistica, aprendizaje-servicio, cultura inclusiva, Talleres, educación, Practicas Erasmus.

[EN] This Final Degree Project `the artist outside of his environment¿, was based on the methodology of ApS, in which is registered a first working experience in the field of Cultural Mediation. This experience took place in a context of Erasmus internships, internships in a non-profit organisation in France (Maison de L'Europes de Nîmes). The work accomplished in this experience is based on various activites including group workshops, all laid out through an artistic mediation process, created for International volunteers participating in the institutions educational programs. The main purpose of this project is to show how the artists can improve their organization skills and contribute to the improvement of an organization by responding its needs and making the institution more functional and successful. Those needs can include learning how to represent the organization on social media and how to advertise their work online. Indeed, there is mutual benefit in this service provision, the artists learn how to help the organization to develop further in many areas while the artists themselves are thereby given the opportunity to aquire professional experience s while exploring new artistic mediums. .

Keywords : Artistic mediation, Learning-Service, Inclusive culture, Collaborative art, Workshops, educational and Erasmus internships.