Modelo de gestión de Factura Electrónica de acuerdo a la normativa impuesta por la Autoridad Tributaria Egipcia

Abstract

[ES] La Egyptian Tax Authority (ATE por sus siglas en español), suborganismo del Ministerio de Finanzas egipcio, es la entidad responsable de la gestión del ecosistema tributario de la República Árabe de Egipto. Dentro de sus objetivos de digitalización para 2030, ha desarrollado un sistema centralizado de declaración y administración de facturas electrónicas entre compañías, de manera que pueda controlar y monitorizar de manera rápida qué actividades económicas están teniendo lugar en el país, con el fin último de evitar la evasión fiscal, así como proporcionar servicios adicionales a los contribuyentes. Para empezar a introducir este nuevo sistema de gestión documental, se ha seleccionado a determinadas compañías para que formen parte desde el primer momento, antes de extender esta obligatoriedad.

Una empresa de las seleccionadas, con la que EDICOM ya operaba en otros mercados, se ha visto en la necesidad de cumplir con las exigencias impuestas por el gobierno egipcio. Para ello ha acudido a EDICOM y ha contratado un proyecto para la implementación de las conexiones y las transformaciones necesarias, así como una serie de parametrizaciones adicionales necesarias para cumplir los requisitos demandados.

Desde la perspectiva de EDICOM este proyecto representa tanto la oportunidad de mantener a un gran cliente con el que se operaba anteriormente en otros países como para seguir desarrollando conocimientos necesarios para operar con la factura electrónica egipcia. Esto será de gran importancia en el futuro, cuando la exigencia de la declaración electrónica de facturas se extienda a otras empresas.

[EN] The Egyptian Tax Authority (ATE), a sub-agency of the Egyptian Ministry of Finance, is the entity responsible for managing the tax ecosystem in the Arab Republic of Egypt. As part of its digitalisation objectives for 2030, it has developed a centralized system of reporting and managing electronic invoices between companies (also referred to as B2B). The purpose of this move is to enable a more thorough control of which economic activities are taking place in the country and thus combatting tax avoidance. To start introducing this new document management system, certain companies have been selected to take part in the process from the very start, with the aim to include more and more companies in the near future. One of the selected companies,which was already an EDICOM customer in other markets, has been selected by the Egyptian government to participate in this initial trial of the new system. In order to satisfy this need, it contacted EDICOM and signed a project for the implementation of the necessary connections and transformations, as well as a series of additional parameterisations with the end goal of meeting the requirements demanded. From EDICOM's perspective, this project represents both the opportunity to maintain a large customer and to continue developing the necessary know-how to operate with the Egyptian e-invoice. This will be of great importance in the future, when this e-invoice reporting system is extended to other companies in Egypt.