Revitalización de la manzana perdida

Abstract

[ES] Nos adentramos en el corazón de Ruzafa, un barrio originariamente obrero, que está viviendo actualmente un proceso de gentrificación. Con una intervención que pretende reflexionar sobre el espacio urbano en el que estamos trabajando, para poder desarrollar un nuevo programa que se ajuste a este barrio y que cumpla una necesidad actual. Al contarcon una mayor parte de lapoblación envejecida,se pretendeimplementarun espacio destinado a unaresidencia de la tercera edad, combinándoloa su vez con uncentro de día. Esto ayudaría a que los habitanteshabituales de este barrio no estén forzados a abandonarlo por su avanzada edad.Esta intervención pretende enlazarseen planta baja con un espacio al aire libre, para poder esponjar la ciudad, aportarun equipamientonecesario para el barrio y un lugar exterior en el que poder estar.Todo ello teniendo en cuenta que, debido a que estamos tratando con un programa tan específico, el confort de los usuarios, tanto permanentes como ocasionales, será una de las máximas a tratar en el ejercicio.Esperamos con ello mejorar la calidad de la vida urbana de los vecinos de este barrio,así como integrar distintosusos intergeneracionales que se complementen unos con otros.

[EN] We enter the heart of Ruzafa, an originally working-class neighborhood, which is currently experiencing a process of gentrification. With an intervention that aims to reflect on the urban space in which we are working, in order to develop a new program that fits this neighborhood and meets a current need. By having a greater part of the aging population, it is intended to implement a space for a residence for the elderly, combining it in turn with a day center. This would help that the habitual inhabitants of this neighborhood are not forced to abandon it due to their advanced age. This intervention aims to link the ground floor with an outdoor space, to be able to sponge the city, provide the necessary equipment for the neighborhood and an outdoor place to be. All this taking into account that, because we are dealing with such a specific program, the comfort of the users, both permanent and occasional, will be one of the maxims to be addressed in the exercise. We hope with this to improve the quality of urban life of the residents of this neighborhood, as well as integrate different intergenerational uses that complement each other.