Diseño de un indicador compuesto para medir la sostenibilidad de fibras textiles

Abstract

[ES] La sostenibilidad ha generado gran interés tanto en la industria textil como en la moda en los últimos años, además, las empresas que operan en estas actividades deben ajustarse a diversas normativas europeas en esta naturaleza para conseguir los objetivos de desarrollo sostenible marcados por la organización de las naciones unidas en 2015. Actualmente existen diversas iniciativas que buscan evaluar el impacto que generan las fibras textiles en materia de sostenibilidad, estas son presentadas, primariamente, por medio de indicadores y certificaciones. Sin embargo, siendo que la sostenibilidad requiere del equilibrio o balance entre factores económicos, ambientales y sociales, los indicadores de sostenibilidad disponibles en la actualidad tienden a ser insuficientes, pues centralizan el foco de sus evaluaciones en uno de estos factores, principalmente la dimensión medioambiental. El objetivo del presente trabajo es diseñar un indicador compuesto de sostenibilidad aplicado a fibras textiles, es decir, que contemple, en su concepción, íntegramente los factores involucrados en la definición contemporánea de sostenibilidad para fomentar el desarrollo de productos textiles más sostenibles.

[EN] Sustainability has generated great interest in both the textile industry and fashion in recent years. Additionally, companies operating in these sectors must comply with various European regulations in order to achieve the sustainable development goals established by the United Nations in 2015. Currently, there are several initiatives seeking to assess the sustainability impact of textile fibers, primarily through indicators and certifications. However, since sustainability requires a balance between economic, environmental, and social factors, the existing sustainability indicators available today tend to be insufficient as they primarily focus on one of these factors, the environmental dimension. The objective of this study is to design a composite sustainability indicator applied to textile fibers, one that fully encompasses all the factors involved in the contemporary definition of sustainability, in order to promote the development of more sustainable textile products.