Adaptación de sentencias judiciales a lectura fácil usando técnicas de procesamiento de lenguaje natural

Abstract

[CA] Per tal de cobrir les necessitats de persones amb diversitat intel·lectual sorgix la simplificació de text com una solució senzilla i eficaç que permet transcriure un text redactat amb llenguatge professional i formal, difícil de comprendre, en una versió més fàcil d’entendre. A partir del document original es genera un document en Lectura Fàcil, este concepte es defineix com l’adaptació d’un text a una versió que permet una lectura i una comprensió més senzilla del contingut. La Lectura Fàcil es dirigeix a totes les persones, en especial a les que tenen dificultats lectores. Mitjançant l’ús de models de llenguatge, el projecte se centra en l’extracció de les idees principals de la part dispositiva de sentències judicials, el qual es planteja com un problema de classificació. D’altra banda, també s’extrau informació com la data, els curadors o la persona afectada, per a estes dades s’empra un model de Question Answering. Finalment, amb esta informació es crea un nou document en Lectura Fàcil.

[ES] Con el objetivo de satisfacer las necesidades de personas con diversidad intelectual surge la simplificación de texto como una solución sencilla y eficaz que permite transcribir un texto redactado con un lenguaje profesional y formal, difícil de comprender, en una versión más fácil de entender. A partir del documento original se genera un documento en Lectura Fácil, este concepto se define como la adaptación de un texto a una versión que permite una lectura y una comprensión más sencilla de su contenido. La Lectura Fácil se dirige a todas las personas, en especial a aquellas que tienen dificultades lectoras. Mediante el uso de modelos de lenguaje, el proyecto se centra en la extracción de las ideas principales del fallo de sentencias judiciales el cual se plantea como un problema de clasificación. Por otra parte, también se extrae información como la fecha, los curadores o la persona afectada para la cual se emplea un modelo de Question Answering. Con la información extraída se crea un nuevo documento en Lectura Fácil.

[EN] To meet the needs of people with different intellectual abilities, text simplification is used. It’s a simple and effective solution that takes a formal and complex text, hard to understand, and turns it into an easier version by summarizing the main ideas and adjusting the language to what’s needed. From the original document, an Easy-to-Read document is generated. This concept is defined as adapting a text to a version that allows for easier reading and undertanding of its content. Easy-to-Read is aimed at everyone, especially those who have reading difficulties. Using language models, the project focuses on extracting key ideas from court judgments, treating it as a classification problem. It also extracts details like dates, guardians, or the person involved using a question-answering model. This extracted information is used to create a new document in Easy-to-Read format.