Difusión cultural española en Alemania a través del aprendizaje del español y el cine

Abstract

[ES] Este trabajo se propone investigar la recepción de la cultura española en Alemania a través del aprendizaje del español y a través del cine. Así, se pueden distinguir dos vertientes: la primera, un análisis de las relaciones entre ambos países, haciendo hincapié en la emigración española en Alemania, así como en la imagen que los españoles tienen de los alemanes y al revés. A continuación se hace un estudio del español como segunda lengua en Alemania y de los tipos de centros docentes con especial interés en el Instituto Cervantes seguido del análisis del perfil sociológico de los usuarios del centro a partir de una encuesta. La segunda parte, una aproximación a la difusión del cine español en Alemania a través de un análisis de la situación actual y de una programación cultural.

[EN] The article deals with the researching of the reception of Spanish culture in Germany through the learning of the Spanish language and through the cinema. Therefore, the study is to be divided in two aspects: the first one, an analysis of the relations between the two countries, stressing the Spanish emigration to Germany, as well as the Spanish image of Germans and vice versa. Then, we study Spanish as a second language in Germany and the types of schools with special interest in the Instituto Cervantes followed by the analysis of the sociological profile of the users of the center from a survey. The second part is an approach to the dissemination of Spanish cinema in Germany through an analysis of the current situation and cultural programming.