La carboximetilcelulosa como agente consolidante de tejidos seda frágil

Abstract

[ES] Los materiales textiles suelen presentar graves problemas de conservación debido a que en el pasado no han sido considerados obras que necesitaran ser conservadas, a esto se suma que son objetos o piezas de uso. En la actualidad, sin embargo, se ha empezado a dar a estos objetos la importancia que merecen ya que pueden darnos información de la historia y las costumbres de un periodo histórico determinado. Este interés, ha fomentado la investigación de nuevos métodos de limpieza y consolidación más inocuos y que tienen en cuenta las propiedades de cada tejido. En ocasiones, un tejido muy dañado no puede consolidarse mediante el tradicional método de costura, por esa razón se están realizando investigaciones sobre materiales y métodos alternativos de consolidación que aumenten la manejabilidad del tejido, así como una resistencia que permita un posterior refuerzo mediante costura. La Caboximetilcelulosa es un espesante y adhesivo usado con frecuencia en el ámbito de la restauración de Obra gráfica y que, por sus cualidades, puede resultar apropiado para consolidar tejidos de seda gravemente degradados. Este trabajo está dentro de una línea de investigación sobre consolidación de tejidos históricos que viene llevándose a cabo desde hace 4 años. El trabajo sobre la idoneidad de la CMC se está realizando este curso en dos fases: 1. Testado de la seda y la CMC por separado, para comprobar sus características estructurales y se estudiará la evolución del sistema creado entre la seda envejecida y la CMC para analizar que cualidades positivas aporta al tejido como elasticidad, manipulabilidad o estabilidad. 2. Y la que en esta investigación se presenta sobre las muestras de tejido envejecido a las que se aplicó CMC se someterán a un ciclo de envejecimiento de 8 horas para comprobar si la CMC sigue conservando tras el paso del tiempo sus propiedades o si por el contrario, amarillea y pierde su capacidad consolidante

[EN] Textile materials are often present problems for conservation because in the past have not been considered works that needed to be preserved to this the fact that they are objects or parts of use. At present, however, has begun to give these objects the importance they deserve because they can give us information on the history and customs of a given historical period. This interest has stimulated research into new methods of cleaning and building safer and take into account the properties of each tissue. Sometimes a very damaged tissue can not be consolidated by the traditional method of sewing, for that reason they are conducting research on alternative materials and methods of consolidation to increase tissue handling, and resistance to allow a further reinforcement by stitching. The Caboximetilcelulosa is a thickener and adhesive used frequently in the field of restoration of graphic works and that its qualities may be appropriate to consolidate silk severely degraded. This work is part of a research on historic building fabric is being carried out for 4 years. Work on the suitability of the CMC is conducting this course in two phases: 1. Testing of silk and CMC separately to check their structural characteristics and to study the evolution of silk created between aging and the CMC to discuss positive qualities that contributes to tissue elasticity, manipulability and stability. 2. And in this research is presented on aged tissue samples was applied to the CMC will be subject to an aging cycle of 8 hours to see if the CMC continues to maintain over time after their property or on the contrary, yellow and loses its ability consolidant.