Conservación y restauración de textiles procedentes de contexto funerario. Ajuares medievales femeninos en Castilla y León

Abstract

[EN] This paper looks at the field of restoration and curation of textiles and clothing. It is a field on the rise, but still far from common knowledge. This paper focuses on the study of a set of medieval, female, grave goods located in Castilla y León. The study covers the funerary textiles of queen Doña Leonor of Aragón, princess Doña María and Doña Teresa Gil, a noblewoman from the city of Valladolid. My first task is the historical and social contextualization of these materials. I will explain the importance of the ritualization around death in Castilla Late Middle Ages and link it to the importance of the particular grave goods as indicators of worldview from that time. I will also look at the restoration process applied to these materials. I have paid special attention to the pathologies on these textiles due to their funerary context. Moreover, I will also consider the conditions in which these materials are shown as a way to determine the best possibilities for future curation.

[ES] Este trabajo se enmarca dentro del campo de la conservación y restauración de textiles e indumentaria. Una disciplina que actualmente se encuentra en auge, aunque todavía es bastante desconocida. La investigación siguiente se centra en el estudio de una serie de ajuares femeninos de época medieval que han sido hallados en diferentes lugares de Castilla y León. Limitándose al estudio de la indumentaria encontrada en los ajuares de tres mujeres pertenecientes al estamento nobiliario: la reina Doña Leonor de Aragón, la Infanta Doña María y Doña Teresa Gil, una noble vallisoletana. Primero los situaremos dentro de su contexto histórico y social. Explicaremos la importancia de la muerte en la Castilla Bajomedieval y los ritos y rituales que se llevaban a cabo en torno a ella. Resaltando los ajuares y su composición como uno de los elementos definitorios de la cultura y mentalidades de ésta época. Así mismo se explicarán los procesos de restauración llevados a cabo sobre todos ellos. Prestando una especial atención a las patologías derivadas del contexto funerario. El análisis crítico de las condiciones de exposición en las que se encuentran o han encontrado dichos ajuares es el principal objetivo de este trabajo. Con el fin de determinar su idoneidad de cara a futuras exposiciones de otros ajuares