Los mensajes de Balos: una mirada hacia la importancia cultural de Lomo de los Letreros. Gran canaria

Abstract

[EN] As a result of the archeological works carried out in the site of “Lomo de los Letreros” located in the surroundings of the town of Agüimes (Gran Canaria), emerge this thesis, which is a point of reflection about the damage done in this protected area: The problem related with the anthropic activities in this heritage places, mainly, in all concerned with modern graffiti, which the vast majority of times, cause irreversible damages in the site. The importance of this heritage for the Canarian people and, specitycally the archeological one, becomes obvious through the interest these kinds of sites arouse in modern society, promoted by Local government and the media. The archeological heritage plays an important role in Canarian cultural identity, nowadays lot of aborigin remains are taken as a Canarian symbols. Despite of the respect about all concerned with the history and “guanche” culture in Canary like many other places around the globe, people still commit destructive acts in those protected areas. Related “Balos”, the modern engraving are a recurrent pathology since the XIX Century still these days. This essay arises the possibility of saving some of these modern engravings, most of them could be taken as a continuity of cultural trace or the ambitions of the Canarian population which look others as a mirror of history and, at the same time, like a recent cultural production which must be studied carefully. The aim of this essay is to reflect about the conservation of these modern cultural expressions

[ES] A raíz de los trabajos efectuados en el Yacimiento de Lomo de los Letreros situado en el barranco de Balos, municipio de Agüimes (Gran Canaria), surge este trabajo que es un punto de reflexión sobre una patología recurrente en los espacios rupestres del ámbito insular: El problema de las actividades antrópicas que rodean a estos conjuntos, y más concretamente, a los grabados o grafitis modernos que en muchos casos generan un deterioro irreversible en el Bien. La importancia que tiene para el canario actual su patrimonio y sobre todo el arqueológico, se hace patente a través del interés que despierta este tipo de yacimientos en la sociedad, incentivado por los medios de comunicación y gobiernos autonómicos. El patrimonio arqueológico ha jugado un papel importantísimo en la conformación de la identidad cultural canaria, muchos vestigios aborígenes, son tomados como símbolos culturales en el presente. A pesar del respeto por el pasado y por la cultura “guanche”. En canarias, así como en el resto del marco internacional, se siguen cometiendo actos vandálicos en los espacios protegidos. En el caso de Balos, los grabados modernos, son una patología recurrente desde el siglo XIX hasta nuestros días. En este ensayo se plantea la posibilidad de respetar alguno de esos grabados. Los cuales pueden tomarse como huella de continuidad de una cultura o de las aspiraciones de un pueblo que ve a otros como punto de partida de su historia, y al mismo tiempo como una producción cultural reciente que se debe estudiar con detenimiento. Este trabajo es una reflexión acerca de la conservación o cubrición de este tipo de expresiones culturales actuales en un espacio protegido.