Tecnologías, poder y peproducción social en la Selva Paranaense. La construcción del imaginario del pequeño productor tabacalero a través de los paquetes productivos

Abstract

[EN] This paper aims to explore the complex relations network of a production process - the tobacco production in the North-east of Misiones (Argentina) -, where the technological and agroindustrial model rewrites the ecological dynamics, and establish functional relations with the developmentalism vision of the nature which emerge from the civilizing zeal of the late colonization process (1920-1990). It would be argued that, to do a satisfactory exploration of this eco-systemic and complex dynamic, it could not be ignored all the parts that characterize it, such the social, cultural, productive, economic and biological. However, the interpretive key of the analysis is the power, which a connecting factor between multiform and interconnected elements of the social and physical life of a territory.

[ES] El objetivo del presente trabajo es explorar el complejo entramado relacional de un proceso productivo - la producción tabacalera en el Noreste Misionero (Argentina) -, en donde el modelo tecnológico agroindustrial re-escribe las dinámicas ecológicas; estableciendo relaciones funcionales con la peculiar visión desarrollista de la naturaleza que emerge del afán civilizatorio del tardío proceso de colonización (1920–1990). Se pretenderá argumentar que para explorar de forma satisfactoria esta dinámica eco-sistémica compleja, no se puede prescindir de todas las componentes que la caracterizan a nivel social, cultural, productivo, económico y biológico. Sin embargo, la clave interpretativa del análisis será el poder: factor de conexión entre los elementos multiformes e interconectados que componen la vida social y física de un territorio.