Ecología de saberes: de la teoría a la práctica. Análisis crítico con enfoque de poder de la Sistematizacion del conflicto Conga realizada por el programa de Democracia y Transformación Global

Abstract

[EN] This research seeks to understand how the ecology of knowledge (De Sousa Santos, B. (2010) Descolonizar el saber, Reinventar el poder) is put into practice through the methodology of systematization of experiences. It want to inquire about the achievements and limits to move from theory to practica! level, in the particular case of the systematization of experience of the Conga conflict, in cajamarca, Peru, facilitated by the Programa de Democracia y Transformación Global. For this, an analysis with power approach is realized in an effort to make visible both on power dynamics lnvolved In the process and block lt, as the dynamics of the vítal power that can enable individual empowerment and/or group of participating subjects

[ES] En esta tesina se busca entender cómo la ecología de saberes (De Sousa Santos, B. (2010) Descolonizar el saber, Reinventar el poder) se lleva a la práctica a través de la metodología de saberes. Se quiere indagar sobre los logros y los límites al pasar de la teoría al terreno práctico, en el caso particular de la sistematización de experiencia del conflicto Conga, en caja marca, Perú, facilitado por el Programa de Democracia y Transformación Global. Para ello se realiza un análisis con enfoque de poder con el afán de visibilizar tanto las dinámicas del poder sobre que intervienen en el proceso y lo obstaculizan, como las dinámicas del poder vital que pueden permitir un empoderamiento individual y/o colectivo de los sujetos participantes.