Análisis de diferentes instalaciones para la extinción, por parte de los Servicios de Bomberos, de incendios de interior utilizando bombas de alta y baja presión

Abstract

[ES] En los cuerpos de bomberos existe actualmente una polémica real sobre la valoración del caudal de agua necesario para la extinción de incendios de interior. La definición de dicho caudal así como el modo de trabajo que permita obtenerlo, es materia de debate. Existe un consenso en algunos aspectos fundamentales: debe ser un caudal manejable y suficiente para realizar una extinción segura y eficaz. A partir de este punto de encuentro común, la polémica está servida. Existe un caudal máximo manejable por una pareja de bomberos. Existe un caudal mínimo necesario para extinguir un incendio concreto. Existen dos posibles modos de operar una bomba centrífuga de extinción: alta presión y baja presión. Existen diferentes tipos de mangueras para transportar el agente extintor, en este caso el agua, desde la autobomba hasta el incendio. Definir ese caudal ideal que permita extinguir un incendio de interior con eficacia y seguridad es la clave para resolver el debate. Este estudio, a través de una revisión de líneas de investigación y trabajos realizados por diferentes organismos, asigna un valor numérico a ese caudal ideal. Por otra parte, para la redacción de este trabajo, se han realizado pruebas reales específicas en las que se ha estudiado hasta qué punto, con los materiales y equipos disponibles actualmente, es posible aproximarse a lo que se ha dado en llamar caudal ideal. De los resultados de este estudio puede concluirse que, si se quiere disponer o al menos aproximarnos a ese caudal ideal, manejable, que ofrezca la máxima eficacia y seguridad en caso de producirse una situación de emergencia grave, es necesario utilizar líneas de ataque y seguridad de al menos 38 mm, operando la autobomba en modo baja presión.

[EN] For firefighters the estimation about the water flow rate necessary to extinguish enclosure fires is nowadays controversial. This flow rate definition, as well as the way to obtain it, is the subject of ongoing discussions. There is consensus on some essential aspects: the flow rate has to be manageable and enough to make a secure and effective fire suppression. From this point of agreement, the controversy starts. There is a maximum manageable flow rate for a pair of firefighters. There is a minimum flow rate to extinguish a given fire. There are two possible ways to operate a centrifugal pump for fire protection: high pressure or low pressure. There are different types of hoses to transport the extinguishing agent, water in this case, from the fire rescue trucks to the fire. Defining that ideal flow rate which allows extinguishing an enclosure fire effectively and securely is the key to solving the discussion. This study, through the revision of different lines of research and studies made by different organizations, gives that ideal flow rate a numeric value. Moreover, to write this dissertation, specific real tests have been made in order to study to what extent it is possible to approximate the so called ideal flow rate with the available materials and equipment. From the results of this study it could be concluded that, if a manageable ideal flow rate that allows maximum effectivity and security in case of a serious emergency situation wants to be achieved, or at least approximated, it is necessary to use attack and security hose lines of at least 38 mm, operating the fire rescue trucks at a low pressure mode.