Documental creativo Los seres relativos. La mirada subjetiva del vinculo madre-hija

Abstract

[EN] Relative Beings is a complex project developed from a model point that is the creative documentary, due to that it’s inserted in an expository project shown to the audience. The creative documentary Relative Beings, made as a trip throughout the testimonies of three women generations, uses as a main matter the relationships between mother and daughter that push the spectator out into the private universe of the women’s sphere, which is inherent to each one of the main characters. The reached privacy by the image and the found freedom in the words are two parts that allow us to get immersed in this work and take part in these testimonies of pieces of everyday life. Its banal origin develops in a strong personal way the identity of each one of the main characters and even the artist herself. On the other hand, the versatility of its configuration allows the documentary to not be defined just as «creative documentary» but as a heterogeneous idea capable to project another definitions such as «expanded cinema» or «audio-visual installation», concepts where the spectator and his movements around the space are the key elements for the inner workings of this project.

[CA] Els éssers relatius és un projecte complex, configurat a partir d’un punt de referència que és el documental creatiu, motiu pel qual aquest està inserit dins un projecte expositiu presentat al públic. Realitzat a mode de viatge a través dels testimonis de 3 generacions de dones, el documental creatiu Els éssers relatius utilitza com a tema central les relacions mare-filla que endinsen l’espectador dins l’univers privat de l’àmbit femení inherent a cadascuna de les protagonistes. La intimitat que s’aconsegueix a través de la imatge i la llibertat que troba la paraula són dos elements que ens permeten endinsar-nos en aquesta obra i formar-ne part d’aquests trossets de quotidianitat dels testimonis que, tot i la banalitat de la seua naturalesa, configuren d’una manera molt personal la identitat de cadascuna de les protagonistes i, fins i tot, la de la pròpia artista. D’altra banda, la versatilitat amb què està configurat permet que el treball no s’estanque en la definició de «documental creatiu», sinó que parteix d’aquesta idea matriu que, ja de per si és heterogènia i capaç de projectar altres definicions com ara les de «cinema expandit» o «instal·lació audiovisual», conceptes en què l’espectador i el seu transitar per l’espai són peces clau per a l’engranatge d’aquest projecte.

[ES] Documental creativo y exposición adjunta desarrollada sobre una misma línea de trabajo aquello privado o íntimo de las relaciones femeninas. Presentación: proyección de un fragmento del documental y una muestra de las obras expuestas conjuntamente.