LÍMITES Y TERRITORIO. UN ENFOQUE DESDE LA PINTURA

Abstract

[CA] En aquest treball s’analitza la relació entre el individu i el seu entorn. F ent ús del llenguatge de la pintura es pretén indaga r sobre com les persones condicionen l ’ entorn en el que es desenrotllen segons les seues necessitats , però al mateix temps, tamb é ens interessa examinar la capacitat que este t é per a con s truir la identitat pròpia del individu. A l llarg de les diferents propostes d ’ aquest projecte es reflexiona envers com la nostra ubicaci ó en un lloc geogràfic determinat ens defineix. Els habitants de un territori el modifiquen, l ’ acoten, les seues activitats queden marcades sobre ell, i les l ínies que rastregen e l seu trànsit el dibuixen. L es societats l ’ ada pten a la seua comoditat, però al mateix temps aquest tamb é les defineix a elles. Per a presentar aquest treball em serveix de alguns recursos propis de la cartografia i la fotografia , tot i que amb un enfoc pictòric . E n ell es descriuenelements del paisatge , de manera esbiaixada , amb la intenció de traslladar un visi ó d ’ aquest en el que e s manifesta la mútua construcci ó entre entorn i individu. Els resultats son en tot moment un conjunt de pintures, agrupades en series, que van evolucionant segons el proc és progressa, i que adquire ixen en les últimes propostes distintes aportacions, tant en el tema, dirigint el interès cap a un paisatge u rbà , com en els material, en els nivells d ’ interpretaci ó icònica i en la presentaci ó de les peces

[ES] E n e ste trabajo se analiza la relación entre el individuo y su entorno. Utilizando el lenguaje de la pintura s e pretende indagar cómo las personas acondicionan el entorno en el que se desarrollan según sus necesidades, pero al tiempo, también nos interesa examinar la capacidad qu e éste tiene para construir la identidad del propio individuo. A lo largo de las diferentes propuestas de este proyecto se reflexiona sobre cómo nuestra ubicación en un lugar geográfico determinado nos define. Los habitantes de un territorio lo modifican; lo acotan, lo retuercen; sus actividades quedan marcadas s obre él y las líneas que rastrean su tránsito lo dibujan. Las sociedades lo adaptan a su comodidad, pero a su vez éste también las define a ellas. Para desarrollar este proyecto m e sirvo de alguno s recursos propios de la cartografía y de la fotografía, aunque con un enfoque pictórico. E n él se describen diferentes elementos del paisaje, de forma sesgada , con la intención de trasladar una visión de éste en la que se manifieste la mutua construcción entre el entorno y el individuo. Los resultados son en todo momento un conjunto de pinturas , agrupadas en series, que van evolucionando conforme el proceso progresa, y que adquieren en las últimas propuestas distintas aportaciones, tanto en el tema, dirig iendo el interés hacia un paisaje urbano, como en los materiales, en los niveles de interpretación icónica y en la representación de las piezas