Minerva 2.0. Un acercamiento a las nuevas identidades de género y cíberfeminstas mediante la fusión de lo manual y lo digital

Abstract

[EN] Minerva 2.0 reclaims the dialogue between modern and traditional technologies. By a manual-digital conection, it seeks to transcend dictatorial gender languaje styles regarding to female creation. This project, an interactive installation composed by an analogue wall carpet and a digital one that user will knit simultaneously. Movements produced by the needles when the user is knitting are sent to the digital wal carpet, which depicts an image while the analogue wall carpet isbeing knitted. The installation seeks to create a reflection about female identity confronting female role linked traditional creation methods and new technologies. Interactive and analogue versions of a wall carpet are created simultaneously by a female role action as knitting is. Despite the composition is similar in both creations, a wool surface depicting an image or color pattern, they both show huge differences. This digital wall carpet shows its imagery through a pixel screen that shape a virtual wall carpet shown underneath a wool layer. This dialogue creates a poetic relation between the analogue and the digital; between the tangible and virtual.

[ES] Minerva 2.0 reivindica el diálogo entre las nuevas tecnologías y las más tradicionales. Por medio de una conexión manual-digital se pretende transcender los estilos dictatoriales de discurso de género en la creación. Este proyecto consiste en una instalación interactiva formada por un tapiz analógico y otro digital que el usuario tejerá de forma simultánea. Los movimientos producidos por las agujas al tejer son enviados al tapiz digital, que va conformando una imagen digital a la vez que el tapiz analógico es creado. La instalación busca generar una reflexión sobre la identidad de la mujer por medio de un enfrentamiento entre los métodos de creación tradicionales vinculados a la figura femenina y las nuevas tecnologías. Partiendo de una acción ligada estrechamente con la identidad femenina, al tejer, se crea un tapiz analógico y un tapiz digital. Pese a que la composición de ambos es similar, una superficie de lana con una imagen o patrón de colores, ambos poseen grandes diferencias. El tapiz digital muestra su contenido a través de puntos de pixel mapping que configuran una imagen de tapiz virtual a través de una superficie de lana, formando así una relación poética entre lo analógico y lo digital, entre lo matérico y lo virtual.