Eric Mendelsohn: lugar, exigencias y expresión en el Centro Médico Universitario Hadassah en Monte Scopus (Jerusalén)

Abstract

[EN] Between 1934 and 1941, Eric Mendelsohn (b., Allestein, 1887; d., San Francisco, 1953) designed and built the Hadassah University Hospital on Mount Scopus in Jerusalem; a project that is embedded in the latter city’s cultural, political, economic, social and geographic context and whose social significance is wide-reaching. The article tackles some of the relationships that Mendelsohn put into play and would turn out to be decisive: relationships between expression and organicity, dynamics and function (expression and demand), architecture and place, between intellect, inspiration and temperament, and image and architectural reality.

[ES] Entre 1934 y 1941, Eric Mendelsohn (Allestein, 1887; San Francisco, 1953) ideó y construyó el Centro Médico Universitario Hadassah en el Monte Scopus, Jerusalén; una obra inscrita en su contexto cultural, político, económico, social y geográfico, y con amplia significación social. El artículo aborda algunas relaciones que Mendelsohn pone en juego y serán decisivas: relaciones entre expresión y organicidad, dinámica y función –expresión y exigencia–, arquitectura y lugar, entre intelecto, inspiración y temperamento, entre imagen y realidad arquitectónica.