Comercios emblemáticos en la ciudad de València: catalogación de elementos singulares

Abstract

[ES] El casco antiguo de la ciudad de València conserva vestigios de la significativa concentración de la actividad comercial que experimentó esta zona de València a comienzos del siglo XX. El presente trabajo aborda el urbanismo comercial de los seis barrios q ue integran el distrito de Ciutat Vella. Para ello, se han seleccionado un total de veinte inmu ebles comerciales históricos del siglo XX sobre los que se lleva a cabo un proceso de catalogación. Dicha catalogación se compone de cuatro fichas de cada uno de los establecimientos: descripción del comercio, datos generales, solución constructiva y reportaje fotográfico . El estudio nos ha obligado a consultar los instrumentosde desarrollo aplicable a cada barrio con el fin de comprobar la e xistencia de protección sobre dichos inmuebles. Se pone de manifiesto la escasa protección que ha acabado por alterar la arquitectura tradicional.

[CA] El casc antic de la ciutat de València conserva vestigis de la significativa concentració de l'activitat comercial que va experimentar aquesta zona de València al començament del segle XX. El present treball aborda l'urbanisme comercial dels sis barris que integren el d istricte de Ciutat Vella. Per això, s'han seleccionat un total de vint i mmobles comercials històrics de segle XX sobre els que s’ha dut a terme un procés de catalogació. Aquesta catalogació es compon de quatre fitxes de cadascun dels establiments: descrip ció del comerç, dades generals, solució constructiva i reportatge fotogràfic. L'estudi ens ha obligat a consultar els instruments de desenvolupament aplicable a cada barri amb la finalitat de comprovar l'existència de protecció sobre aquests immobles. Es p osa de manifest l'escassa protecció que ha acabat per alterar l'arquitectura tradicional

[EN] The old centre town of València preserves vestiges of the significant concentration of commercial activities experienced in this area of the 20th century. The present work deals with the commercial urbanism of the six districts that make up Ciutat Vella. For this purpose, twenty historic commercial buildings of the beginning of the XX century have been selected and cataloged. This catalog is composed of four files of each establishment: a trade description, general data, constructive solution and photo graphic repor t has been set up. We have been forced to consult the development instruments applicable to every neighborhood in order to verify their protective rules. It reveals the weak protection which has ended up altering the traditional architecture.