INVISIBILIDAD ÓPTICA CON LENTES EN PARAXIAL SOBRE IMAGEN PROYECTADA

Abstract

[EN] This is a proposal for the Creative Room option, included in the Panel 1: Techniques for scientific visualization. It is a installation that practice optical invisibility multidirectional (which allows you to move the angle of vision in several degrees), using lenses and paraxiales acromatics of 50,8 mm, alienated with focal lengths of 200 mm and of 75 mm. The installation investigates the concept of invisibility, in reference to the tradition antiocularcentrism started in the s.XX, still relevant today. Investigates the possibility of reducing, physical objects, but on all projections of virtual images, video, and stills. The alignment of lenses combined with projections, assumes a symbolic materialization of the effect that can exert the image and its possible invisibility on our imaginaries and the way of forming experiences and knowledge. This question is connected to the epistemological concerns about the supremacy of vision on the scientific tradition and methods of access to knowledge, crossing several streams of thought. The installation combines different images, forcing its invisibility by physical means. To leave “out of sight” those images, represent the omission of a part of the reality. This reflects a kind of vision, In which everything absent from media seems to be erased from reality. In allusion to the warning of Gianetti (1996, 4) on this new form of power emerged from the invisibility of the virtual, which in addition, it serves treating certain realities. If the cinema to Barthes and Metz duplicated the reality in motion, the device of paraxials lenses allows the projection of that duplication of the virtual reality, to see through her another one, as if when you submit the projected image at the invisibility effect of the lenses, sticking to the intention of Barthes to respond to the experience of the image being circumvented his possible “hypnosis”, looking below it. As if when you submit the projected image at the invisibility effect of the lenses, chasing the intention of Barthes to respond to the experience of the image evading its possible “hypnosis”, looking below it. Always thinking about Barthes: “The sight, on having revealed a world of opaque objects, he cannot lead to the reflection” (Barthes 2007, 332).

[ES] Propuesta presentada a la opción Creative Room, y Panel 1 (Técnicas de Visualización Científica); es una instalación óptica que practica la invisibilidad multidireccional (permite desplazar el ángulo de visión en varios grados), utilizando lentes de 50,8 mm de diámetro, alineadas en paraxial con longitudes focales de 200 y 75 mm. La instalación investiga el concepto de invisibilidad, en referencia a la tradición antiocularcentrista iniciada en el s.XX, todavía hoy de actualidad. Ensaya la posibilidad de invisibilizar objetos físicos, pero sobre todo proyecciones de imágenes virtuales, video e imagen fija. La alineación de lentes combinada con las proyecciones, supone una materialización simbólica del efecto que la imagen y su posible invisibilización puede ejercer sobre nuestros idearios y sobre la manera de conformar experiencias y conocimientos. Cuestión vinculada a las preocupaciones epistemológicas sobre la supremacía de la visión en la tradición científica y en los métodos de acceder al conocimiento, atravesando varias corrientes de pensamiento. La instalación solapa distintas imágenes, forzando la invisibilidad de una parte por medios físicos. Al quedar “fuera del campo visual”, representan la omisión de una parte de la realidad. Esto refleja un tipo de visión en la que todo lo ausente de los medios parece borrarse de la realidad; en clara alusión a la advertencia de Gianetti (1996, 4) sobre esa nueva forma de poder emergida desde la invisibilidad de lo virtual, pero que a su vez actúa invisibilizando ciertas realidades. Si el cine para Barthes y Metz duplicaba la realidad en movimiento, el dispositivo de lentes en paraxial permite agujerear la proyección de esa duplicidad virtual de la realidad, para ver a través de ella otra realidad, como si al someter la imagen proyectada al efecto de invisibilidad de las lentes, siguiéramos la intención de Barthes de atender a la experiencia de la imagen eludiendo su posible “hipnosis”, mirando por debajo de ella. Siempre, advertidos por Roland Barthes, “La vista, al revelar un mundo de objetos opacos no puede conducir a la reflexión” (Barthes 2007, 332)