López-Bragado, DanielMarcos-González, DavidLafuente-Sánchez, Víctor2026-07-292026-07-292026-04-22https://riunet.upv.es/handle/10251/238689[EN] This article presents a virtual restitution of the interior of the Collegiate Church of Santa María la Mayor in Valladolid, a Gothic temple with Romanesque features that was dismantled between the 17th and 18th centuries. Through interdisciplinary research combining historical documentation, architectural analysis and digital modelling, the study recovers the spatial and artistic essence of the original building, giving it a new graphic life. The methodology falls within the scope of virtual archaeology, understood as a scientific discipline that uses digital technologies to rebuild, analyse and highlight lost heritage. In this case, the restitution is based on the study of preserved architectural remains, documentary sources and comparisons with contemporary temples, generating formal hypotheses that can be verified through three-dimensional (3D) representation. Using real-time visualisation engines such as Unreal Engine and Twinmotion, and applying physically based rendering (PBR) textures, a high-fidelity visualisation has been achieved that accurately reproduces the temple's materiality, lighting and interior atmosphere. These tools, which originate from the fields of interactive design and video games, allow users to explore the space in real time and experiment with different lighting, colour and texture conditions, contributing to a more complete understanding of the monument. The process culminates in the creation of a dynamic video rendering and an immersive 360º virtual tour, structured around interactive points that offer textual, graphic and audiovisual information. These results not only allow architectural hypotheses to be tested and lost structures to be visualised, but also promote cultural dissemination, public participation and the creation of new avenues of access to heritage knowledge. This project thus exemplifies the potential of virtual archaeology as a tool for research, conservation and communication of lost architectural heritage.[ES] Este artículo presenta una restitución virtual del interior de la Colegiata de Santa María la Mayor de Valladolid, un templo gótico con rasgos románicos que fue desmontado entre los siglos XVII y XVIII. A través de una investigación interdisciplinar que combina documentación histórica, análisis arquitectónico y modelado digital, el estudio recupera la esencia espacial y artística del edificio original, devolviéndole una nueva vida gráfica. La metodología se enmarca dentro de la arqueología virtual, entendida como una disciplina científica que utiliza tecnologías digitales para restituir, analizar y poner en valor el patrimonio desaparecido. En este caso, la restitución parte del estudio de los restos arquitectónicos conservados, fuentes documentales y comparaciones con templos coetáneos, generando hipótesis formales verificables mediante representación tridimensional. Mediante el uso de motores de visualización en tiempo real como Unreal Engine y Twinmotion, y la aplicación de texturas PBR ('Physically Based Rendering'), se ha logrado una visualización de alta fidelidad que reproduce con precisión la materialidad, la iluminación y la atmósfera interior del templo. Estas herramientas, procedentes del ámbito del diseño interactivo y del videojuego, permiten explorar el espacio en tiempo real y experimentar con diferentes condiciones de luz, color y textura, contribuyendo a una comprensión más completa del monumento. El proceso culmina con la elaboración de un videorrenderizado dinámico y una visita virtual inmersiva en 360º, estructurada mediante puntos interactivos que ofrecen información textual, gráfica y audiovisual. Estos resultados no solo permiten contrastar hipótesis arquitectónicas y visualizar estructuras perdidas, sino que también favorecen la divulgación cultural, la participación pública y la creación de nuevas vías de acceso al conocimiento patrimonial. Este proyecto ejemplifica así el potencial de la arqueología virtual como herramienta de investigación, conservación y comunicación del patrimonio arquitectónico desaparecido.Reconocimiento - No comercial - Sin obra derivada (by-nc-nd)ValladolidCathedralLost heritageVirtual restitutionVirtual tourCatedralPatrimonio desaparecidoRestitución virtualVisita virtualArtículo10.4995/var.2024.25001Abierto1989-9947