[EN] The Spanish American War of 1898 and the colonization of the Spanish Caribbean (Cuba, Puerto Rico, and the Dominican Republic) by the Government of the United States (U.S.), brought about changes to local vernacular ...