Leiva Torres, Luis Alberto; Vivó Hernando, Roberto Agustín(Asociación de Técnicos de Informática (ATI), 2007-10)
El Mouse Tracking (rastreo o seguimiento del ratón) en sitios web empleando tecnologías
web estándar es una interesante aunque no evidente herramienta para el análisis de la interfaz de
usuario, un gran complemento a los ...
[EN] Paleography experts spend many hours transcribing historic documents, and state-of-the-art handwritten text recognition systems are not suitable for performing this task automatically. In this paper we present the ...
[EN] We describe an open source workbench that offers advanced computer aided translation (CAT) functionality: post-editing machine translation (MT), interactive translation prediction (ITP), visualization of word alignment, ...
Leiva Torres, Luis Alberto(Universitat Politècnica de València, 2012-11-13)
Cuando las personas interactúan con los ordenadores, hay mucha
información que no se proporciona a propósito. Mediante el estudio de estas
interacciones implícitas es posible entender qué características de la interfaz
de ...
Traver, V. Javier; Leiva, Luis A.; Martí-Centelles, Vicente; Rubio-Magnieto, Jenifer(American Chemical Society, 2021-07-13)
[EN] The periodic table allows students to easily understand the chemical elements and predict the behavior of theoretical yet undiscovered new elements. Many memorization techniques have been used for learning the periodic ...
Leiva, Luis A.; Alabau, Vicent; Vidal, Enrique(ACM, 2013-05-02)
[EN] We present a straightforward solution to incorporate
text-editing gestures to mixed-initiative user interfaces
(MIUIs). Our approach provides (1) disambiguation from
handwritten text, (2) edition context, (3) virtually ...
[EN] We conducted a field trial in computer-assisted professional translation to
compare interactive translation prediction (ITP) against conventional post-editing (PE)
of machine translation (MT) output. In contrast to ...
Leiva, Luis A.; Traver, V. Javier; Castelló, Vicente(ACM, 2013-05-02)
[EN] One problem web users often face is that of remembering
which previously visited page is likely to contain some
particular piece of information they are now interested in.
To ease this revisitation task, we propose a ...
Leiva Torres, Luis Alberto; Alabau, Vicent(Springer Verlag (Germany), 2014)
We have noticed that most of the current challenges affecting user interface localization could be easily approached if string prioritization would be made possible. In this paper, we tackle these challenges through Nimrod, ...
Previous work in the literature has been aimed at exploring tag clouds to improve image search and potentially increase retrieval performance. However, to date none has considered the idea of building tag clouds derived ...
Leiva, Luis A.; Sanchis-Trilles, Germán(ACM, 2014-05-01)
[EN] In text entry experiments, memorability is a desired property of the phrases used as stimuli. Unfortunately, to date
there is no automated method to achieve this effect. As a result, researchers have to use either ...
[EN] Translating the text in an interface is a challenging task. Besides the jargon and technical terms, many of the strings are often very short, such as those shown in buttons and pull-down menus. Then, as a result of ...
Toselli, Alejandro Héctor; Leiva, Luis A.; Bordes-Cabrera, Isabel; Hernández-Tornero, Celio; BOSCH CAMPOS, VICENTE; Vidal, Enrique(Oxford University Press, 2018-04)
[EN] We present a process for cost-effective transcription of cursive handwritten text
images that has been tested on a 1,000-page 17th-century book about botanical
species. The process comprised two main tasks, namely: ...
Leiva Torres, Luis Alberto; Vidal, Enrique(Elsevier, 2013-07-10)
[EN] Many devices generate large amounts of data that follow some sort of sequentiality, e.g.,
motion sensors, e-pens, eye trackers, etc. and often these data need to be compressed for
classification, storage, and/or ...
Leiva Torres, Luis Alberto; Vivó Hernando, Roberto Agustín(Association for Computing Machinery (ACM), 2013-10)
[EN] Processing data on any sort of user interaction is well known to be cumbersome and mostly time consuming.
In order to assist researchers in easily inspecting fine-grained browsing data, current tools usually display
user ...