Buscar en RiuNet

Listar

Todo RiuNet

Mi cuenta

Acceder

Ayuda RiuNet

Admin. UPV

Listar por autor "Candel Mora, Miguel Ángel"

Mostrando ítems 1-20 de 53

Página siguiente

A comprehensive placement test tool for language centres

Jaime Pastor, Mª Asunción; Pérez Guillot, Mª Cristina; Candel Mora, Miguel Ángel (De Gruyter, 2012-11)

[EN] One of the main problems relating to language courses offered at language centres is measuring the students' entry-level skills in a fast, efficient and reliable way. This problem is particularly acute in language ...
An Analysis of Research Production in Corpus Linguistics Applied to Translation

Candel-Mora, Miguel Ángel; Vargas Sierra, Chelo (Elsevier: Creative Commons Attribution Non-Commercial No-Derivatives License, 2013)

The aim of the paper is to analyze with data the consolidation of corpus methods in translation and to specify which issues are under research and the features that characterize these studies. To that end, different ...
An Esp Comparative analysis in medical research articles: spanish-english

Ricart Vayá, Alicia (Universitat Politècnica de València, 2008-07-09)

En la actualidad el inglés es el medio de comunicación y difusión de los resultados científicos, sin embargo los autores no necesariamente son nativos. Ante este panorama surge la necesidad de analizar las características ...
Analysing factors that affect Automated Speech recognition in the context of global English use by Spanish startups.

Purchall, Edward John (Universitat Politècnica de València, 2023-10-24)

[ES] Los avances tecnológicos y la reciente adopción acelerada de plataformas de video comunicación han hecho que el software de reconocimiento automático del habla (ASR) esté omnipresente en los entornos de trabajo ...
Análisis contrastivo del lenguaje y la terminología del entorno académico / universitario español-ruso

Polyakova Nesterenko, Oksana (Universitat Politècnica de València, 2012-05-28)

Este trabajo ofrece soluciones a un vacío terminológico bilingüe detectado en el ámbito de la documentación de la gestión universitaria. El objetivo principal de nuestro proyecto es proponer una serie de recursos generando ...
Análisis de la equivalencia semántica en la traducción automática de reseñas de Amazon: inglés-español

Gilabert Lucas, Clara (Universitat Politècnica de València, 2023-09-27)

[ES] El estudio que se presenta pretende proponer una tipología de errores de transferencia semántica aplicada al género del Contenido Generado por el Usuario y analizar cuáles son los más comunes dentro de este género ...
Análisis de la traducción de puzles en videojuegos: el caso del Profesor Layton

Muñoz Jaime, Andrea (Universitat Politècnica de València, 2024-07-31)

[ES] Este trabajo consistirá principalmente en el análisis, documentación y categorización de distintos puzles en una traducción multimodal, los siguientes puzles pertenecen a la conocida saga de videojuegos profesor Layton, ...
Análisis del concepto de intraducibilidad desde la traducción literaria chino-español en la obra “Sueño en el pabellón rojo"

Zhao, Yuhan (Universitat Politècnica de València, 2016-01-13)

[EN] The study of unstranslatability is one of the most active discussions in Translation, even more when cultures are far away from each other, geographcally and in time. The classical work "Dream of the Red Chamber" is ...
Análisis del léxico especializado de los procesos y recursos formativos en el entorno académico del Espacio Europeo de Educación Superior en ruso y en español

Polyakova, Oksana; Candel-Mora, Miguel Ángel (Societat Catalana de Terminologia (filial de l'Institut d'Estudis Catalans), 2018)

[EN] The gradual incorporation of Spain (1999) and Russia (2003) in the Bologna Process has revealed the need to study the common specialized vocabulary. The methodology followed in this work combines terminological analysis ...
ANÁLISIS DESCRIPTIVO DE LA TRADUCCIÓN DE CULTUREMAS EN EL TEXTO TURÍSTICO

González Pastor, Diana María (Universitat Politècnica de València, 2012-10-18)

El estudio plantea el reto de la traducción y la cultura a través del análisis de los elementos lingüístico-culturales o culturemas. La investigación tiene una doble vertiente: en primer lugar, el interés por el fenómeno ...
Análisis traductológico de los términos culturales en la subtitulación árabe-español

Abdallah Mohamed Abdelrahman Moussa, Noha (Universitat Politècnica de València, 2021-01-17)

[ES] El despegue de la traducción audiovisual (TAV) tuvo lugar dentro del mundo académico con la aparición de una edición de la revista Babel dedicada a la traducción del cine en 1960. Desde entonces, esta variedad de ...
Análisis traductológico y técnico de la localización de Pokémon Escarlata: Propuesta para la traducción de videojuegos japonés-español

Torres Iborra, Álvaro (Universitat Politècnica de València, 2024-07-31)

[ES] La industria de los videojuegos se ha posicionado en los últimos años como uno de los sectores productivos destinados al entretenimiento más importantes y lucrativos. Ante un mercado que se diversifica a lo largo y ...
Aproximación a la equivalencia de la terminología de la gestión universitaria español ruso

Polyakova, Oksana; Candel-Mora, Miguel Ángel (Comares, 2014)

[ES] La integración de la Federación Rusa en el Espacio Europeo de Educación Superior conlleva la necesidad de incorporar una nueva forma de organización universitaria en la que se puede observar una elevada proporción de ...
Attitudes towards Intercultural Communicative Competence of English for Specific Purposes Students

Candel-Mora, Miguel Ángel (Elsevier, 2015)

Research on language teaching of lingua francas like Spanish or English emphasize the need to consider cultural diversity and intercultural communication competence, as learners are more likely to interact with non-native ...
Benchmarking intercultural communication competence assessment tools for ESP teaching

Candel-Mora, Miguel Ángel (Universidad de Sevilla, 2015)

In an international professional environment, knowledge of the language alone is not a guarantee of success, as a result, recent language research emphasizes the intercultural component of foreign language education, and ...
Big data to assess genre-specific features of the machine translation output of online travel reviews in Spanish

Candel-Mora, Miguel Ángel (Universitat de Valencia, 2022)

[EN] Big data analysis such as user-generated content and specifically online consumer reviews has attracted considerable attention in recent years due to its numerous research opportunities and commercial applications in ...
Building a corpus-based glossary of Spanish-Russian higher education for specialised translation

Polyakova, Oksana; Candel-Mora, Miguel Ángel (Universidad de Granada, 2019-11-12)

[ES] Los sistemas universitarios de la Unión Europea y algunas naciones no pertenecientes a la UE, aunque alineados en teoría, no se han considerado homogéneos hasta el siglo XXI. La cooperación europea tiene un mercado ...
Clasificación textual del lenguaje profesional y académico en la universidad: una propuesta orientada a la convergencia europea

Polyakova, Oksana; Candel-Mora, Miguel Ángel (Centro Virtual Cervantes, 2016)

[ES] El Espacio Europeo de Educación Superior pretende homogeneizar la enseñanza superior y cumplir los objetivos de promover una formación equivalente y reconocible y ofrecer posibilidades de movilidad educativa y laboral. ...
Comparable corpus approach to explore the influence of computer assisted translation systems on textuality

Candel-Mora, Miguel Ángel (Elsevier, 2015)

Computer-assisted translation tools have significantly influenced translators' workflow, especially with respect to productivity and consistency criteria. However, not much has been investigated about the effects and ...
Congreso Internacional de Lingüistica de Corpus. Las tecnologías de la información y las comunicaciones : presente y futuro en el análisis de corpus

Carrió Pastor, Mª Luisa; Candel Mora, Miguel Ángel (Editorial Universitat Politècnica de València, 2011-10-13)