[EN] This paper proposes a new on-site technique for the experimental characterization of small wind systems by emulating the behavior of a wind tunnel facility. Due to the high cost and complexity of these facilities, ...