Carrió Pastor, Mª Luisa; Alonso Almeida, Francisco(Elsevier, 2014-02)
In this paper, English texts written by Spanish learners with B2 level of proficiency, following the Common European
Framework of Reference for Languages (CEFR), were contrasted with texts written by native English speakers ...
Alonso Almeida, Francisco; Adams, Heather(Editorial Universitat Politècnica de València, 2012-07-01)
[EN] This paper studies evidentiality in a corpus of medical research papers in English and Spanish. We concentrate on sentential evidentials, i.e. evidentials affecting a complete proposition, in both languages. We will ...
Alonso Almeida, Francisco; Carrió Pastor, Mª Luisa(Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, 2015)
[ES] El objetivo principal de este trabajo es categorizar los valores de seem en un corpus
paralelo de textos técnicos en lengua inglesa y española. Atendiendo a cuestiones
sintácticas y pragmáticas, se establecen varias ...
Alonso Almeida, Francisco(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-06-08)
Este volumen contiene aportaciones sobre la expresión del punto de vista (stance) en el Corpus of English History Texts, que es un subcorpus del The Coruña Corpus of Early Scientific Writing (CC) (1700-1900). Las contribuciones ...