Hu, Chun(Universitat Politècnica de València, 2013-02-25)
[ES] Analisis y descripción de la traducción de los elementos culturales entre el chino y el español en la revista del Instituto Confucio de Valencia con el fin de observar las técnicas traductoras utilizadas y los errores ...
Pedro Ricoy, Raquel De(Editorial Universitat Politècnica de València, 2007)
[EN] In the era of globalisation, multinational companies, as well as those who aim at having an
i n t e rnational presence, are confronted with the choice to internationalise or to localise the promotion of
their products. ...
Marcotte, Sophie(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-04-27)
[EN] Novelist Gabrielle Roy (1909-1983) was, from the beginning of her career, a keen observer of nature. We
note in all of her work and in some portions of her correspondence, a marked presence of aquatic
environments ...
Vérézubova, Ekatérina(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-03-20)
[EN] This research focuses on the comparative study of cultural aspects of the lexical field of water in French
and Russian. The representation of the language and culture as a continuum allows to reveal the
peculiarities ...
Martinez Rodriguez, Carlos(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-03-20)
[EN] The work of Mariano Pina Dominguez, translator and adaptor of several French pieces to the Spanish
stage. The aim of this study is to analyse this Spanish author’s work. He adapted Scribe’s, Labiche’s,
Pailleron’s ...
Sebane, Mounia; Tamba, Oumria(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-03-20)
[EN] The French language has the status of foreign language (FLE) in all pre-university levels (primary,
secondary and college) in Algeria. However, it becomes the language of schooling at the university. Indeed,
in the ...
Corbí-Sáez, María(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-03-20)
[EN] Agnès Varda’s cinécriture has transgressed many frontiers and has opened new paths in the seventh art.
Les plages (2008) appears to be a very valid example of an art and essay cinema, complex, created as a
kind of ...
M'selmi, Sana(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-03-20)
[EN] The choice of La Macération and Hable con ella results from a thematic resemblance: the desire of a man
for a woman which can be expressed or not by the word. La Macération and Hable con ella, seem to be the
most ...
Sánchez Hernández, Ángeles(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-04-27)
[EN] This study analyses the reason for water being a symbol of cultural mediation in the Francophone novel.
First of all, we take a look at the theoretical studies dealing with the matter of symbols and the
interpretation ...
Marnet, Béatrice(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-03-20)
[EN] Idioms reflect a people’s or a community’s way of thinking but they often prove difficult for the student to
learn. Therefore it is in the interest of the teacher to teach his students some of these idioms and ...
Abrougui, Olfa(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-03-20)
[EN] Known as « recueils romains » because they were composed mainly while the French poet was on duty in
Rome, Les Antiquités de Rome, Le Songe and Les Regrets by Du Bellay are brimming with aquatic and
nautical metaphors ...
Mema, Laureta(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-03-20)
[EN] This paper examines the process of water metamorphoses to firstly navigate in the poet’s erotic desire and
later in an existential destination. The poet’s erotic desire depends on water, in order to leave the ...
Szyman, Alexandra(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-03-20)
[EN] The work of the Guadeloupean author Simone Schwarz-Bart is an immersion in the Creole culture. This
culture is mostly beliefs and practises that are animists. The character’s link to nature and elements are
exacerbated ...
Da Lisca, Caterina(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-03-20)
[EN] Representations of water are omnipresent in Belgium’s French-language literature at the end of 19th
century. Symbolist poets do not emphasize this element to set up a simple landscape or a natural
phenomenon, they ...
Garcia Fernandez, Manuel(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-03-20)
[EN] The meeting held in the wonderful breton lay of Marie de France and the anonymous twelfth and
thirteenth century is the climax of the narration. It unites two beings, human and supernatural, from two
different worlds ...
Rodríguez Navarro, María Victoria(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-03-20)
[EN] Sinking in water, symbolic reflection of virtues, is like returning to the nurturing fountains of life to quench
a thirst for knowledge and also to receive the sun rays reflected on it. This is the case of the ...
Díaz Rodríguez, Cristian(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-03-20)
[EN] The water is a highly productive element to create phraseological units. The defining triad : colourless,
odourless, insipid is called in question by these units’ inherent non compositionality. A deep analyse of ...
Pagán López, Antonia(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-03-20)
[EN] The imaginary of water holds a highly important role in Maupassant’s work, building a network of varied
aquatic images often linked to nature and its various settings : maritime, fluvial, lacustrine, rainy or misty.
The ...
Bonnet, Dominique(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-03-20)
[EN] Maylis de Kerangal was born in Toulon and grew up in Le Havre. His life in these harbour towns is very
well reflected in novels such as Corniche Kennedy, éparer les vivants, or À ce stade de la nuit, all of them
pervaded ...
Duta, Oana(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-03-20)
[EN] Linguistic metaphors are one of the main methods of exercising creativity in language. Cognitive linguistics
has connected metaphors to human thinking, thus bringing them to everyday reality and determining that,as ...